Traduction de «faible marge disponible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marge bénéficiaire disponible
ruimte voor uitdelingen

marge monétaire disponible
monetaire mogelijkheden

capacités de réserve | capacités disponibles | capacités inutilisées | marge de production inemployée
reservecapaciteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette mesure entraînerait une charge immédiate considérable pour le budget, ce qui est totalement inacceptable compte tenu des faibles marges disponibles.
Dit zou een aanzienlijke onmiddellijke begrotingslast meebrengen, hetgeen geheel onaanvaardbaar is rekening houdend met de kleine beschikbare marges.

La faible marge disponible de la rubrique 3a renforce la tentation de procéder de la sorte, sans quoi les autres priorités du Parlement pourraient ne pas être financées.
De beperkte marge van rubriek 3a is een extra argument om dit te doen omdat andere prioriteiten van het Europees Parlement anders misschien niet kunnen worden gefinancierd.

Vous l'aurez compris, la marge disponible est très faible, ce qui impose de faire des choix difficiles parmi les nombreux projets qui sont transmis au Département.
U zult begrepen hebben dat de beschikbare marge erg beperkt is, wat ertoe verplicht om moeilijke keuzes te maken tussen de talrijke projecten die aan het departement zijn bezorgd.

Malheureusement, tout le monde n'effectuera pas cette démarche spontanément, et certainement pas dans les secteurs forts où l'on préfère utiliser autrement la faible marge qui est disponible.
Jammer genoeg zal dat spontaan niet overal gebeuren, zeker niet in sterke sectoren waar men de beperkte ruimte die er is eerder aan andere dingen wil besteden.

Compte tenu du fait que le budget des frais de justice est difficilement maîtrisable, de la croissance exponentielle de ces frais et de la faible marge budgétaire disponible, il n'est pour l'instant pas opportun d'adapter les tarifs.
Gelet op het feit dat het budget van de gerechtskosten moeilijk beheersbaar is, de exponentiële groei ervan en de weinig budgettaire marge is het niet opportuun momenteel de tarieven aan te passen.

60. met en exergue le fait que la très faible marge disponible ne laisse qu'une marge de manœuvre limitée en cas de proposition de nouvelles actions ou de décision visant à augmenter les crédits affectés aux priorités concernant directement les citoyens;
60. onderstreept dat de zeer kleine marge die beschikbaar is slechts beperkt ruimte biedt om nieuwe acties voor te stellen of besluiten te nemen over verhoging van de middelen voor prioriteiten die de burgers rechtstreeks raken;

59. met en exergue le fait que la très faible marge disponible ne laisse qu'une marge de manœuvre limitée en cas de proposition de nouvelles actions ou de décision visant à augmenter les crédits affectés aux priorités concernant directement les citoyens;
59. onderstreept dat de zeer kleine marge die beschikbaar is slechts beperkt ruimte biedt om nieuwe acties voor te stellen of besluiten te nemen over verhoging van de middelen voor prioriteiten die de burgers rechtstreeks raken;