Traduction de «faillite chaque année » (Français → Néerlandais) :

1. Pourriez-vous concrètement m'indiquer le nombre de travailleurs indépendants et d'entreprises victimes de faillites chaque année de 2010 à 2014?
1. Kan u concreet opgeven hoeveel zelfstandigen en bedrijven in 2010 failliet gingen?

M Vĕra Jourová, commissaire chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, a fait la déclaration suivante: «Chaque année, dans l'UE, 200 000 entreprises font faillite, entraînant la suppression de 1,7 million d'emplois.
Věra Jourová, commissaris voor Justitie, Consumentenzaken en Gendergelijkheid: "Elk jaar gaan in de EU 200 000 bedrijven failliet. Dat leidt tot een verlies van 1,7 miljoen banen.

CHAPITRE 2. - Simplifications en vue de l'informatisation Section 1 . - Modification de la loi du 8 août 1997 sur les faillites Art. 52. A l'article 68, alinéa 2, de la loi du 8 août 1997 sur les faillites, remplacé par la loi du 6 décembre 2005, les modifications suivantes sont apportées: 1° les mots "Tous les quatre mois" sont remplacés par les mots "Chaque année"; 2° les mots "les seize mois" sont remplacés par les mots "deux ans".
HOOFDSTUK 2. - Vereenvoudigingen met het oog op informatisering Afdeling 1. - Wijziging van de Faillissementswet van 8 augustus 1997 Art. 52. In artikel 68, tweede lid, van de Faillissementswet van 8 augustus 1997, vervangen bij de wet van 6 december 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° het woord "Viermaandelijks" wordt vervangen door het woord "Jaarlijks"; 2° de woorden "zestien maanden" worden vervangen door de woorden "twee jaar".

Entre 2009 et 2011, 200 000 entreprises en moyenne ont fait faillite chaque année au sein de l’UE.
In de periode 2009‑2011 gingen in de EU gemiddeld 200 000 ondernemingen per jaar failliet.

Chaque année, quelque 200 000 entreprises des pays de l’Union européenne (UE) font faillite et 1,7 million de personnes perdent leur emploi.
Elk jaar gaan in de EU zo’n 200 000 ondernemingen failliet en verliezen 1,7 miljoen mensen hun baan.

Cette disposition devrait permettre de limiter à un sur 200 les assureurs faisant faillite chaque année.
Dit moet garanderen dat er in de loop van één jaar niet meer dan één verzekeraar op 200 failliet gaat.

Parallèlement aux inscriptions et aux radiations, on dénombre malheureusement chaque année un grand nombre de faillites, soit près de 10.000 en 2010, ou 4,6% de plus qu'en 2009, avec la perte de 24.000 emplois à la clé.
Naast inschrijvingen en schrappingen telt men ieder jaar, jammer genoeg, ook heel wat faillissementen. Het aantal beliep in 2010 bijna 10.000, of 4,6% meer dan in 2009. Hierbij gingen 24.000 jobs verloren.