Traduction de «faillite de martins vieira » (Français → Néerlandais) :

Par jugement du 23/10/2014, le tribunal de commerce francophone de Bruxelles a déclaré close par liquidation la faillite de MARTINS VIEIRA CANDIDO, JOSE, domicilié à 1060 SAINT-GILLES, RUE DE L'ARGONNE 43/RC.
Bij vonnis van 23/10/2014, gewezen door de Franstalige rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening het faillissement van MARTINS VIEIRA CANDIDO, JOSE, wonende te 1060 SINT-GILLIS, ARGONNESTRAAT 43/RC.

Ouverture de la faillite sur citation de la SPRL KARATOPRAK, 1083 GANSHOREN, rue de l'Eglise Saint-Martin 97.
Opening van het faillissement op dagvaarding van BVBA KARATOPRAK, 1083 GANSHOREN, Sint-Martinuskerkstraat 97.

Je souhaite la bienvenue dans notre Assemblée à Mme Annie de Mello, veuve de Sergio Vieira de Mello, et à son fils, M. Laurent de Mello; à Mme Rula Al-Farra, sœur de Mme Reham Al-Farra; et à M. Luís Martín-Oar et son épouse.
Ik wil hier in ons Parlement welkom heten: mevrouw Annie de Mello, weduwe van Sergio Vieira de Mello, en haar zoon, de heer Laurent de Mello; mevrouw Rula Al-Farra, de zus van mevrouw Reham Al-Farra; en de heer Luís Martín-Oar en zijn vrouw.

de Mme Martine Taelman au vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord et à la ministre de la Justice sur « les faillites frauduleuses » (n 5-4846)
van mevrouw Martine Taelman aan de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee en aan de minister van Justitie over " de faillissementsfraude" (nr. 5-4846)

Proposition de loi modifiant la loi du 8 août 1997 sur les faillites en ce qui concerne la procédure de vérification des créances (de Mme Martine Taelman ; Do c. 2-1418/1).
Wetsvoorstel tot wijziging van de faillissementswet van 8 augustus 1997 met betrekking tot de procedure van verificatie van schuldvorderingen (van mevrouw Martine Taelman; Stuk 2-1418/1).