Vertaling van "faillites dépasse celui " (Frans → Nederlands) :

La législation devrait davantage faire la distinction entre le traitement des faillites frauduleuses et celui des faillites non frauduleuses. Par ailleurs, les procédures judiciaires devraient être moins onéreuses, simplifiées et ne pas dépasser un an.
Bovendien moeten de gerechtelijke procedures goedkoper en eenvoudiger worden en mogen zij hooguit één jaar duren.

En 1995, le rapport en question s'est même inversé : en effet, le nombre des faillites a dépassé de 5 000 unités celui des créations d'entreprises.
Voor 1995 is de relatie zelfs omgekeerd : er werden 5 000 ondernemingen minder opgericht dan het aantal uitgesproken faillissementen.

Afin d'éviter que la suppression du monopole de la Caisse des dépôts et consignations entraîne une gestion moins sûre des comptes de faillite, et de rencontrer par là une objection formulée par le Ministère des Finances, les opérations dépassant un certain montant, à déterminer par le juge-commissaire, seraient soumises au visa de celui-ci.
Om te voorkomen dat de opheffing van het monopolie van de Deposito- en Consignatiekas zou leiden tot een minder strikt beheer van de rekeningen van faillissementen ­ zoals is opgeworpen door het ministerie van Financiën ­ kan worden bepaald dat voor verrichtingen boven een bepaald bedrag ­ vast te stellen door de rechter-commissaris ­ diens toestemming nodig is.

Selon le ministre néerlandais Eberhard van der Laan " le nombre de mosquées [aux Pays-Bas] est en baisse; on en construit encore, mais le nombre des faillites dépasse celui des nouvelles constructions" et " actuellement [aux Pays-Bas] le nombre de mosquées qui font faillite est nettement plus élevé que celui des nouvelles mosquées construites" .
Volgens de Nederlandse minister Eberhard van der Laan loopt " het aantal moskeeën [in Nederland] terug; er worden er nog wel gebouwd, maar er gaan er meer failliet" " en " er gaan op dit moment [in Nederland] stukken meer moskeeën failliet dan dat er gebouwd worden" .