Traduction de «faire légaliser l'extrait » (Français → Néerlandais) :

Ensuite, le citoyen est tenu, sauf pour les cas faisant l'objet d'une dispense de légalisation, de faire légaliser l'extrait en question et aussi la traduction jurée éventuelle de celui-ci par le SPF Affaires étrangères :
Nadien dient de burger, behoudens de gevallen waarin er vrijstelling is van legalisatie, het uittrekselen ook de eventuele beëdigde vertaling hiervan, te laten legaliseren door de FOD Buitenlandse Zaken :

Sauf pour les cas faisant l'objet d'une dispense de légalisation, le citoyen est ensuite tenu de faire légaliser l'extrait en question et la traduction jurée éventuelle de celui-ci par le SPF Affaires étrangères :
Indien er geen vrijstelling van legalisatie is, dient de burger vervolgens het uittreksel en ook de eventuele beëdigde vertaling hiervan, te laten legaliseren door de FOD Buitenlandse Zaken :

Les entreprises sont tenues, pour l'accomplissement de diverses formalités administratives à l'étranger, de faire usage d'un extrait de la Banque-carrefour des entreprises qui légalise le document et y appose un " timbre apostille" , de sorte que le document soit reconnu par les ambassades à l'étranger.
Bedrijven dienen voor het vervullen van allerlei administratieve formaliteiten in het buitenland gebruik te maken van een uittreksel uit de Kruispuntbank van Ondernemingen, waar het document wordt gewettigd en een zogenaamde apostillezegel wordt toegevoegd zodat ambassades in het buitenland het zouden erkennen.