Traduction de «faire mieux admettre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

admettre un train en gare | faire entrer un train en gare
een trein binnennemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe de faire mieux admettre ces systèmes si l'on veut pouvoir atteindre l'objectif de l'égalité des chances (objectivation), mais aussi si l'on veut lutter contre l'individualisation de plus en plus poussée de la rémunération au niveau de l'entreprise (collectivisation (12) ).
Deze systemen meer ingang doen vinden, is belangrijk voor het realiseren van gelijke kansen (objectivering), maar is tevens belangrijk voor de strijd tegen de verdere individualisering van de verloning op ondernemingsvlak (collectivisering (12) ).

Même si l'on peut admettre que la possibilité de recourir à des interprètes et des traducteurs existe, sans pour autant en faire expressément mention dans la loi (74) , mieux vaudrait néanmoins y insérer une disposition à ce sujet.
Ook al kan worden aangenomen dat de mogelijkheid om een beroep te doen op tolken en vertalers bestaat zonder dat deze uitdrukkelijk in de wet vermeld wordt (74) , toch verdient het aanbeveling om een regeling terzake in de wet op te nemen.

J'ai eu du mal à faire admettre la logique d'équilibre entre le contribuable et l'administration mais, désormais, cette dernière se sent responsabilisée et sera mieux respectée.
Ik had het moeilijk om de logica van het evenwicht tussen de belastingplichtige en de administratie te doen aanvaarden, maar deze laatste voelt zich nu meer verantwoordelijk en zal beter worden gerespecteerd.