Traduction de «faire sentir concrètement » (Français → Néerlandais) :

Cependant, les bienfaits de cette réforme ne pourront se faire sentir, concrètement, que lorsque les communautés autonomes auront adopté les actes d’exécution nécessaires.
Toch kunnen de vruchten van deze hervormingen in de praktijk alleen worden geplukt wanneer de regio's (autonome gemeenschappen) de nodige uitvoeringswetten goedkeuren.

Cependant, les effets concrets de ces efforts de réforme sur le quotidien des citoyens tardent à se faire sentir.
Deze hervormingsinspanningen moeten echter nog hun vruchten afwerpen in de vorm van concrete resultaten voor de burger.

Les premiers effets concrets devraient se faire sentir dès l'année prochaine».
De eerste concrete resultaten zouden voelbaar moeten zijn vanaf volgend jaar».

Il reste beaucoup à faire pour nous assurer que nos concitoyens peuvent sentir concrètement qu’ils sont en train de bénéficier des résultats de cette solidarité.
Het is aan ons om hard te blijven werken teneinde te waarborgen dat onze burgers daadwerkelijk kunnen waarnemen dat zij profiteren van de resultaten van deze solidariteit.

Ses effets concrets commencent déjà à se faire sentir, comme me l’ont dit de nombreux agriculteurs avec qui j’ai été en contact.
De praktische implicaties daarvan beginnen overigens al voelbaar te worden, naar ik vernomen heb van vele boeren met wie ik contact gehad heb.

Les premiers effets concrets devraient se faire sentir dès l'année prochaine.
De eerste concrete resultaten zouden voelbaar moeten zijn vanaf volgend jaar.