Traduction de «faire une idée plus claire des divers scénarios proposés » (Français → Néerlandais) :

Aucun accord n'ayant pu être obtenu, la Commission a été invitée à réunir une série de données statistiques permettant de se faire une idée plus claire des divers scénarios proposés.
Er kon geen overeenstemming worden bereikt en de Commissie werd verzocht statistische gegevens te verstrekken om een duidelijker beeld te verkrijgen van de diverse voorgestelde scenario's.

Pour l'instant, nous n'avons que des données préliminaires basées sur des scénarios hypothétiques. Par conséquent, d'autres données expérimentales sont nécessaires pour se faire une idée plus claire de la situation.
Vooralsnog beschikken wij alleen maar over algemene informatie die berust op louter hypothetische scenario’s. Er bestaat behoefte aan experimentele gegevens, zodat wij een waarheidsgetrouw beeld van de situatie kunnen schetsen.