Vertaling van "fais tout particulièrement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

toutes mesures générales ou particulières
alle algemene of bijzondere maatregelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je fais tout particulièrement référence à la nécessité de nous en tenir à une méthode communautaire qui génère une unité plus affirmée entre les États membres, l’inclusion d’un semestre européen qui rende possible une coordination améliorée des politiques nationales et à la nécessité de poursuivre des politiques qui stimulent la compétitivité européenne, comme le soutien à l’innovation, aux petites et moyennes entreprises et à la réalisation du marché unique.
Ik verwijs daarbij in het bijzonder naar de behoefte om een communautaire benadering te hanteren die leidt tot een grotere eenheid tussen de lidstaten, naar het opnemen van een Europees semester dat een betere coördinatie tussen de nationale beleidslijnen mogelijk maakt en naar de behoefte om beleidslijnen uit te werken die het Europees mededingingsvermogen stimuleren, zoals steun voor innovatie, voor kleine en middelgrote ondernemingen en voor de tenuitvoerlegging van de interne markt.

Je fais tout particulièrement référence aux médecins, aux professionnels, aux enseignants et aux chercheurs.
Ik denk nu met name aan artsen, beoefenaars van vrije beroepen, leraren en onderzoekers.

Dans ce contexte, je fais tout particulièrement référence à la "règle du bâillon mondial", c’est-à-dire la politique de Mexico rétablie par le président Bush.
In dit verband verwijs ik met name naar de global gag rule, ofwel het Mexico City Policy, zoals president Bush dat opnieuw heeft ingevoerd.

Elle doit être adéquate ( la décision doit en tout cas contenir les fais propres à la situation particulière et les bases légales et réglementaires qui se trouvent à la base de la décision).
Zij moet afdoende zijn (de beslissing moet in elk geval de feiten bevatten eigen aan de bijzondere toestand en de wettelijke en reglementaire grondslagen die aan de grondslag liggen van de beslissing).

Le cas auquel je fais allusion concerne une personne de nationalité française, mais tout homme arrivant seul dans une ville sans raison particulière de s'y installer pourrait faire l'objet d'un questionnement.
In het geval waarop ik alludeer gaat het om een persoon met de Franse nationaliteit, maar elke man die zich alleen en zonder bepaalde reden in een stad wil vestigen kan voor onderzoek in aanmerking komen.