Vertaling van "faisabilité demandée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fourniture non demandée | fourniture non sollicitée
niet-gevraagde levering

identifier les pièces demandées par les clients
bepalen welke onderdelen klanten vragen

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
leveranties aan de keuken controleren | opletten of de leveringen aan de keuken in orde zijn | toezicht houden op de keukenbestellingen | voorraad voor de keuken in ontvangst nemen en controleren

usage sans juste motif de la marque demandée
het aangevraagde merk gebruiken zonder geldige reden

réduction des tarifs sur les relations les plus demandées
tariefverlaging op de hoofdlijnen | tariefverlaging op de hoofdtrajecten

vérifier la faisabilité
haalbaarheid controleren

étude de faisabilité
studie over de uitvoerbaarheid

faisabilité
haalbaarheid

étude de faisabilité
haalbaarheidsstudie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la plupart des pays candidats aient effectué ce genre d'estimation, des informations et des analyses supplémentaires peuvent être demandées pour déterminer les stratégies de mise en conformité les plus rentables ou pour étudier la faisabilité sur le plan financier au niveau de l'État, des municipalités ou des ménages.
Hoewel de meeste kandidaat-lidstaten enigerlei vorm van kostenraming hebben verricht, is mogelijk nog extra informatie en aanvullende analyse nodig om te bepalen welke strategieën het meest kosteneffectief zijn of om vast te stellen of projecten op nationaal niveau of op het niveau van individuele gemeenten of huishoudens betaalbaar zijn.

2. Une étude aurait été demandée à Idelux afin d'étudier la faisabilité technique d'un tel parking.
2. Men zou Idelux gevraagd hebben de technische haalbaarheid van een dergelijke parking te bestuderen.

Toutefois, l'analyse d'impact demandée doit éclairer sur la faisabilité de ce chiffre et sur la cohérence des différentes pistes (normes contraignantes, mesures techniques additionnelles et mesures liées à la demande).
Niettemin moet de gevraagde impactanalyse duidelijkheid verschaffen over de haalbaarheid van dit cijfer en over de afstemming van de verschillende sporen (bindende normen » aanvullende technische en vraaggerelateerde maatregelen).

Une étude de faisabilité a été demandée à la Régie des Bâtiments ainsi que des propositions concrètes de réalisation.
Aan de Regie der Gebouwen werd gevraagd een haalbaarheidsstudie daarover uit te voeren, en concrete voorstellen tot realisatie te doen.

Attendue de longue date, l'analyse d'impact de la Commission sur la faisabilité d'une TTF au niveau de l'Union européenne – demandée par le Parlement depuis mars 2010 déjà, mais absente des communications de la Commission d'avril et octobre 2010 – devrait être présentée dans les meilleurs délais.
De lang verwachte effectbeoordeling door de Commissie van de haalbaarheid van een FTT op het niveau van de EU - waarom het EP al in maart 2010 had gevraagd, maar die geen onderdeel vormde van de mededelingen van de Commissie van april en oktober 2010 - staat er naar verluidt nu bijna aan te komen.

À cet égard, je me félicite d’apprendre, comme l’a déclaré aujourd’hui M. le vice-président Barrot devant cette assemblée, que la Commission européenne entend collaborer à l’étude demandée par le Parlement sur la faisabilité de la collecte des empreintes digitales chez les enfants.
Zo bezien ben ik blij dat de Europese Commissie, zoals net bekendgemaakt in de plenaire vergadering door vicevoorzitter Barrot, bereid is samen te werken door het door het Parlement gevraagde onderzoek uit te voeren naar de haalbaarheid van het afnemen van vingerafdrukken bij kinderen.

l'étude de faisabilité relative à l'amélioration des contrôles aux frontières maritimes, qui a été demandée par le Conseil dans le cadre du plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne.
- de haalbaarheidsstudie inzake verbetering van de controles aan de zeegrenzen, waar de Raad om gevraagd heeft in het kader van het algemeen plan ter bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel in de Europese Unie.

41. invite dès lors le Conseil à réaliser l'étude de faisabilité demandée par le Parlement dans sa recommandation sur la création d'un Corps civil européen de paix;
41. moedigt de Raad met het oog hierop aan het haalbaarheidsonderzoek te laten uitvoeren waarom het Parlement heeft verzocht in zijn aanbeveling over de oprichting van een Europees Vredeskorps;

Une étude de faisabilité sera demandée et elle sera effectuée en étroite collaboration avec les États membres pour couvrir les aspects techniques, financiers et organisationnels du développement et de l'installation du SIS II.
Er zal een uitvoerbaarheidsstudie worden aangevraagd, die zal worden uitgevoerd in nauwe samenwerking met de lidstaten en betrekking zal hebben op de technische, financiële en organisatorische aspecten van de ontwikkeling en de installatie van SIS II.