Vertaling van "faisaient la queue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

petite prêle | prêle des champs | queue de cheval | queue de rat | queue de renard
heermoes

locomotive de pousse | locomotive de queue | locomotive de renfort en queue | pousse | renfort en queue
opdruklocomotief

barge à queue noire | bargue à queue noir
grutto

queue de bœuf
ossenstaart

soupe de queue de bœuf en sachet
ossenstaartsoep uit een pakje

queue de cheval
cauda equina

Queue du pancréas
cauda van pancreas

Queue de cheval
cauda equina

Vessie neurogène due au syndrome de la queue de cheval
neurogene blaas door cauda-equinasyndroom

couper des queues
staarten couperen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’une décision qui aura un impact psychologique important pour la population, par exemple pour les étudiants, qui jusqu’ici faisaient la queue dans les consulats.
Het is een besluit dat een groot psychologisch effect heeft op de bevolking, bijvoorbeeld op studenten, die tot nu toe in de rij voor consulaten moesten staan.

Quelles qu’aient été ses déclarations, les clients faisaient toujours la queue à l’extérieur, désireux de récupérer leur argent.
Wat die ook zei, de klanten stonden in de rij te wachten om hun geld terug te vragen.

Vouloir en revenir à l'époque où les partis politiques étaient en permanence soumis à la pression de groupes industriels, financiers ou autres qui faisaient la queue devant leur porte pour proposer une récompense à ceux qui acceptaient de soutenir leurs revendications est totalement indigne.
Het is ondenkbaar te willen teruggaan naar het tijdperk waarin de politieke partijen voortdurend blootgesteld waren aan de druk van industrieconcerns, financiers of anderen, die voor hun deur aanschoven om een beloning voor te stellen aan degenen die hun eisen wilden steunen.