Vertaling van "faisait défaut avant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

délai par défaut avant passage au mode veille
verstekwaarde inschakelvertraging slaapstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le nouveau pas en avant qui faisait défaut jusqu'à ce jour.
Dit is de nieuwe stap vooruit die tot nu toe ontbrak.

Tout cela faisait défaut avant que n'éclate la crise irakienne: l'Europe ne s'accordait pas sur la menace que représentait en fin de compte le régime de Saddam, sur le fait de savoir si ce régime devait être désarmé par des inspecteurs des Nations unies ou par le déploiement de moyens militaires et sur les intérêts stratégiques qui devraient justifier son implication dans une réorganisation de la région.
Al deze kwesties speelden niet voor het uitbreken van de Irak-crisis: Europa was verdeeld over de bedreiging die uiteindelijk van het Saddam-regime uitging, over de vraag of het regime door VN-inspectoren of alleen door het inzetten van militaire middelen moest worden ontwapend en over de strategische belangen die een nieuwe ordening van de regio verbonden moest worden.

- (EL) Madame la Commissaire, j’ai noté avec intérêt que, dans votre réponse initiale, vous constatiez qu’en dépit des mesures adoptées, une base juridique adéquate faisait défaut pour aller de l’avant.
- (EL) Mevrouw de Commissaris, ik heb aandachtig geluisterd naar uw eerste antwoord. U zei dat weliswaar bepaalde stappen zijn gezet maar de rechtsgrondslag niet toelaat meer te doen.

Avant le 11 septembre, la volonté politique de considérer le fondamentalisme et le fanatisme islamiques comme un danger faisait étonnamment défaut.
Vóór 11 september was er een opvallend gebrek aan politieke bereidheid om Islamitisch fundamentalisme en -fanatisme op ons eigen grondgebied als een probleem of gevaar te beschouwen.