Vertaling van "faisons face augmentent " (Frans → Nederlands) :

Étant donné que les risques auxquels nous faisons face augmentent et deviennent plus apparents, il est essentiel que les politiques locales, nationales et européennes soient renforcées pour y faire face.
Nu de risico's waarmee wij worden geconfronteerd toenemen en steeds duidelijker worden, is het essentieel dat het plaatselijke, nationale en Europese beleid wordt versterkt zodat deze bedreigingen het hoofd geboden kunnen worden.

Je rejette toute augmentation des financements au motif qu’ils sont nécessaires à la stratégie Europe 2020, étant donné, d’une part, que cette stratégie n’est pas réalisable et, d’autre part, que ses objectifs ne sont pas appropriés, par exemple l’augmentation massive du nombre d’universitaires alors que nous faisons face actuellement à un manque de personnel spécialisé.
Een verhoging van de middelen met als argumentatie dat dit noodzakelijk is voor de EU 2020-strategie wijs ik van de hand, aangezien de strategie ten eerste onbereikbare en ten tweede ondoelmatige doelstellingen bevat: bijvoorbeeld de enorme toename van het aantal academici, terwijl er in feite een tekort aan vakmensen bestaat.

Par ailleurs, nous faisons actuellement face à une augmentation massive des abus du régime d’asile pour tenter d’entrer dans les pays de l’Union européenne.
We kampen momenteel ook met een enorme toename van het misbruik van het asielrecht bij pogingen een land van de Europese Unie binnen te komen.

- (PL) Monsieur le Président, nous faisons actuellement face à des augmentations rapides du prix de l'énergie.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, we zien de energieprijzen tegenwoordig snel stijgen.