Vertaling van "faisons le maximum " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faisons assavoir par ces présentes
Wij Boudewijn/Beatrix,...doen te weten:

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Wij Beatrix/Boudewijn allen,die deze zullen zien of horen lezen,saluut ! doen te weten:

maximum | maximum d'activité solaire | maximum de l'activité solaire
maximale zonne-activiteit | zonnevlekmaximum

1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie
maximum | grootst mogelijke hoeveelheid

prix maximal [ prix maximum | prix plafond ]
maximumprijs [ prijsplafond ]

sinistre maximum prévisible | SMP
Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade

durée moyenne maximum du temps de travail
gemiddelde maximum arbeidsduur

montant maximum
maximumbedrag

traitement maximum
maximumwedde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) De plus, à l'heure où nous faisons un maximum de prévention contre les conséquences néfastes du tabac auprès des jeunes et des adolescents, ne pensez-vous pas que ce produit introduit, de manière consciente et / ou inconsciente, l'envie de fumer chez les jeunes et les familiarise avec les paquets de cigarettes ?
2) Denkt u niet dat jongeren door dit product op een bewuste of onbewuste manier zin krijgen om te roken en dat het hen vertrouwd maakt met pakjes sigaretten, terwijl wij toch al het mogelijke doen om de jongeren te beschermen tegen de nefaste gevolgen van roken?

3. Dans la réalisation des installations data et téléphonie des réseaux « corporate » de la Défense, nous faisons usage d'un maximum de câblage structuré.
3. Met betrekking tot het gebruik van draadloze netwerken wordt voor de realisatie van de corporate netwerken van Defensie maximaal gebruikgemaakt van gestructureerde bekabeling voor data- en telefonie-installaties.

Je peux leur répondre que nous faisons le maximum. Sachez également que la nationalité n’est pas une question qui entre en jeu dans la coopération avec les banques.
Maar we doen wat we kunnen. Overigens was nationaliteit nooit een punt in de samenwerking met de banken.

La Commission espère que cette réponse aura convaincu le député que nous faisons le maximum pour consacrer les fonds du FP7 à la conversion écologique de notre recherche et de nos économies.
De Commissie hoopt dat het geachte Parlementslid er door dit antwoord van overtuigd is dat we druk bezig zijn met de inzet van geld van KP7 om ons onderzoek en onze economieën daadwerkelijk groener te maken.

Hélas, nous n'avons que quelques fournisseurs de gaz, et si nous ne faisons rien pour réduire au maximum notre dépendance, nous serons dépendants d'eux de manière vitale, tant maintenant que, plus que probablement, à l'avenir.
Helaas hebben we maar een paar gasleveranciers en als we niet iets doen om afhankelijkheid zoveel mogelijk te verminderen, zullen we in belangrijke mate afhankelijk zijn van hen, zowel nu als, hoogst waarschijnlijk, in de toekomst.

Nous faisons par conséquent le maximum pour convaincre la Turquie de reconsidérer sa position.
We doen daarom ons allergrootste best Turkije ervan te overtuigen zijn standpunt te wijzigen.

Faisons donc preuve de sagesse de manière anticipée et réduisons nos pertes au maximum.
Laten wij daarom de put dempen voordat het kalf verdronken is en de verliezen zien te beperken.

Il est exact que nous ne faisons pas ce que son groupe demande, à savoir instaurer des contrôles de prix, des prix maximums et des réglementations de prix.
Het klopt dat wij niet doen wat zijn fractie vraagt, namelijk prijscontroles, prijsmaxima en prijsreglementeringen invoeren.

Pour ces lits d'expertise, nous faisons appel au maximum à 80 lits Sp neurologie.
Voor deze kennisbedden doen we een beroep op de reconversie van maximum tachtig bedden Sp-neurologie.

Nous faisons tous les efforts possibles pour nous protéger au maximum tant contre les virus que contre les influences nuisibles externes.
Wij leveren alle mogelijke inspanningen om onze bouwstenen maximaal te beveiligen zowel tegen aanvallen van virussen als tegen andere schadelijke invloeden van buitenaf.