Traduction de «fait que mme marie-hélène düsseldorf-zeyen » (Français → Néerlandais) :

Vu que le Conseil national de la Croix-Rouge de Belgique a approuvé, en date du 28 juin 2014, le fait que Mme Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen soit désignée comme présidente de la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique;
Gelet op de omstandigheid dat de Nationale Raad van het Rode Kruis van België de voordracht van Mevr. Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen als voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis op 28 juni 2014 heeft aanvaard;

Article 1 . Mme Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen est désignée comme présidente de la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique.
Artikel 1. Mevr. Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen wordt aangewezen als voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis.

Vu la proposition visant à désigner comme présidente Mme Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen, proposition introduite par l'assemblée communautaire de la Communauté germanophone de la Croix-Rouge de Belgique;
Gelet op de voordracht van de Gemeenschapsvergadering van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis om Mevr. Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen als voorzitter aan te wijzen;

6° ) Présidente de la Communauté germanophone: Madame Marie-Hélène DUSSELDORF-ZEYEN, Felzstrasse 19 à 4780 Sankt Vith ;
6° ) Voorzitster van de Duitstalige Gemeenschap: Mevrouw Marie-Hélène DUSSELDORF-ZEYEN, Felzstrasse 19 te 4780 Sankt Vith;

FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES RELATIONS EXTÉRIEURES ET DE LA DÉFENSE PAR MME MARIE-HÉLÈNE CROMBÉ-BERTON
NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN EN VOOR DE LANDSVERDEDIGING UITGEBRACHT DOOR MEVROUW MARIE-HÉLÈNE CROMBÉ-BERTON

Proposition de loi modifiant l'article 15 du Code de la nationalité belge afin de permettre la suspension de la demande d'octroi de nationalité lorsque le mariage du conjoint étranger avec un conjoint de nationalité belge fait l'objet d'une procédure judiciaire de dissolution ou d'annulation sur la base de l'article 146bis du Code civil (de Mme Marie-Hélène Crombé-Berton ; Do c. 4-1664/1).
Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 15 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit teneinde de schorsing van de aanvraag tot toekenning van de nationaliteit mogelijk te maken wanneer het huwelijk van de buitenlandse echtgenoot met een echtgenoot van Belgische nationaliteit het voorwerp vormt van een gerechtelijke procedure inzake ontbinding of nietigverklaring op grond van artikel 146bis van het Burgerlijk Wetboek (van mevrouw Marie-Hélène Crombé-Berton; Stuk 4-1664/1).