Traduction de «faite des candidatures des villes candidates ainsi » (Français → Néerlandais) :

A l'issue de cette réunion, le jury conviendra (1) d'une liste restreinte de villes candidates à examiner de manière plus approfondie et établira (2) un rapport sur l'évaluation qu'il aura faite des candidatures des villes candidates ainsi que (3) des recommandations à l'intention des villes présélectionnées.
Op het einde van die vergadering, maakt de jury (1) een shortlist met de kandidaat-steden die nader moeten worden onderzocht (2) een evaluatieverslag over de kandidaat-steden en (3) aanbevelingen ten behoeve van de voorgeselecteerde steden.

C'est ainsi que, si Oekene fait partie de la ville de Roulers, elle n'en ressortit pas moins au canton judiciaire d'Izegem.
Zo maakt Oekene deel uit van de stad Roeselare, maar is het ingedeeld bij het gerechtelijk kanton Izegem.

De ce fait, l’entretien dans le tunnel ainsi que la fourniture d’un éclairage correct sont de la responsabilité de la Ville d’Izegem.
Dit heeft tot gevolg dat het onderhoud in de tunnel, evenals het voorzien van goed werkende verlichting, een verantwoordelijkheid is van de stad Izegem.

Le marché de la fourniture d'eau demeure largement dominé par des entreprises publiques locales, bien que des entreprises à capitaux étrangers aient fait leur entrée dans des projets d'approvisionnement en eau de certaines villes, brisant ainsi le monopole des fournisseurs publics.
De watervoorzieningsmarkt wordt nog steeds grotendeels gedomineerd door plaatselijke staatsondernemingen, hoewel de entree van buitenlandse investeringsmaatschappijen op de markt in het kader van een aantal watervoorzieningsprojecten van bepaalde steden het monopolie van staatsleveranciers heeft doorbroken.

Un jury de sélection sera mis en place par la Belgique, conformément aux procédures internes, afin d'évaluer les candidatures des villes candidates belges.
Er wordt door België een selectiejury opgericht, overeenkomstig de interne procedures, om de kandidaturen van de kandidaat-Belgische steden te onderzoeken.

La proposition de candidature devra donner une vue d'ensemble du programme que la ville candidate a l'intention de réaliser pendant l'année en question.
Het kandidatuurvoorstel moet een overzicht geven van het programma dat de kandidaat-stad zich voorneemt gedurende het betrokken jaar te verwezenlijken.

Pour être recevables, les candidatures font mention du grade, du rang et de la fonction actuelle du candidat ou de la candidate ainsi que du SPF ou du service public auquel il ou elle appartient.
Om ontvankelijk te zijn, moeten de kandidaten hun huidige graad, weddenschaal, functie en de FOD of de openbare dienst waarvan hij of zij deel uitmaakt, vermelden.

Le journal d'information Direct a comme but d'informer autant que possible le personnel concerné et fait allusion au fait que les autorités de la ville de Saint-Trond ont posé leur candidature pour l'accueil du 15 Wing.
Het informatieblad Direct heeft als doel het betrokken personeel zoveel mogelijk inlichtingen te verstrekken, en duidt op het feit dat de overheden van de stad Sint-Truiden hun kandidatuur om de 15e Wing op te vangen hadden gesteld.

En fait, j'invite tous les fonctionnaires fédéraux qui se croient compétents à poser leurs candidatures ainsi que les fonctionnaires des Villes et Communes, des Régions et des Communautés et donc les gens du secteur privé.
Ik nodig alle federale ambtenaren die menen dat ze bekwaam zijn, ertoe uit zich kandidaat te stellen. Hetzelfde geldt voor ambtenaren van de steden en de gemeenten en de Gewesten en Gemeenschappen en voor personen uit de privé-sector.