Vertaling van "faits criminels commis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fait criminel
crimineel feit

lieu où a été commis le fait générateur du dommage
plaats waar het schadebrengende feit is gepleegd

fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires
feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw

fait commis avant la remise
vóór de overlevering begaan feit

Centre de placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction
Centrum voor voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-il possible d'obtenir une liste de la nature des faits criminels commis?
Kan hierbij een opsomming worden gegeven van welke criminele feiten?

1. Quel est le nombre de faits criminels commis ou d'incidents survenus?
1. Hoeveel criminele feiten werden er gepleegd of hoeveel incidenten grepen er plaats?

L'accord prévoit une juridiction spéciale pour tous les faits criminels commis dans le cadre de la guerre (non seulement par les FARC, mais également par les ex-paramilitaires de l'armée colombienne), avec des peines adaptées de 5 à 8 ans de 'privation de liberté' pour ceux qui reconnaissent leurs crimes.
Het akkoord voorziet in een bijzondere jurisdictie voor alle criminele feiten gepleegd in het kader van de oorlog (niet alleen door de FARC, dus ook voor ex-paramilitairen en het Colombiaanse leger), met aangepaste straffen van 5 tot 8 jaar 'vrijheidsberoving' voor diegenen die hun schuld erkennen.

1. Pourriez-vous me communiquer le nombre de faits criminels commis par des mineurs en 2011, 2012, 2013, 2014 et au cours de la première moitié de 2015?
1. Kunt u het aantal criminele feiten meedelen gepleegd door minderjarigen in 2011, 2012, 2013, 2014 en de eerste helft van 2015?

4. Les données exploitées provenant des bases de données policières sont des données statistiques qui donnent une image générale des faits criminels commis par les membres de bandes criminelles de motards identifiés et recensés.
4. De geëxploiteerde gegevens uit de politiedatabanken zijn statistische gegevens die een algemeen beeld geven van de criminele feiten, gepleegd door de leden van criminele motorbendes, die geïdentificeerd en opgetekend zijn.

La ministre dispose-t-elle de chiffres concernant le nombre de faits criminels commis dans et autour des gares à Bruxelles pour les années 2007, 2008, 2009 et pour le premier semestre de 2010, avec une ventilation par gare et par catégorie ?
1) Heeft de minister cijfers over het aantal criminele feiten gepleegd in en rond de stations in Brussel in de jaren 2007, 2008, 2009 en de eerste helft van 2010, opgedeeld per station en per categorie?

Les saisies traduisent non seulement les faits criminels commis, mais également les efforts des différentes instances de recherche.
De inbeslagnames weerspiegelen niet alleen de gepleegde criminele feiten, maar ook de inspanningen van de diverse opsporingsdiensten.

Je souhaiterais que la ministre précise, si possible, le type de faits criminels commis sur internet.
Graag ook vermelding van de criminele internetdaden indien mogelijk.

Combien de faits criminels commis sur internet ont-ils été examinés sur plainte(s) des victimes concernées ?
Hoeveel criminele internetdaden werden onderzocht na een klacht(enbundel) van de betrokken slachtoffers?

1) Combien d'affaires relatives à des faits criminels commis sur internet ont-elles été examinées d'office par la FCCU ?
1) Hoeveel zaken van criminele internetdaden werden ambtshalve onderzocht door de FCCU?