Traduction de «falisolle » (Français → Néerlandais) :

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 décembre 2015 créant la réserve naturelle domaniale de "La Carrière de Falji" à Falisolle (Sambreville);
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 december 2015 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "La Carrière de Falji" te Falisolle (Sambreville);

Art. 105. Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 décembre 2015 créant la réserve naturelle domaniale de "La Carrière de Falji" à Falisolle (Sambreville), les mots "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" sont remplacés par les mots « pôle "Ruralité", section "Nature" ».
Art. 105. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 17 december 2015 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "La Carrière de Falji" te Falisolle (Sambreville) worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».

1er JUILLET 2014. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 2 sur la ligne ferroviaire n° 150, tronçon Tamines - Aisemont, situé à Falisolle, à la hauteur de la borne kilométrique 3.677
1 JULI 2014. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 2 op de spoorlijn nr. 150, baanvak Tamines - Aisemont, gelegen te Falisolle, ter hoogte van de kilometerpaal 3.677

Considérant que l'arrêté ministériel mentionné ci-dessus fixe, entre autres, les dispositifs de sécurité, entre autres, du passage à niveau n° 2 sur la ligne ferroviaire n° 150, tronçon Tamines - Aisemont, situé à Falisolle, à la hauteur de la borne kilométrique 3.677;
Overwegende dat bovengenoemd ministerieel besluit de veiligheidsinrichtingen vaststelt van, onder andere, de overweg nr. 2 op de spoorlijn nr. 150, baanvak Tamines - Aisemont, gelegen te Falisolle, ter hoogte van de kilometerpaal 3.677;

Article 1 . Le passage à niveau n° 2 sur la ligne ferroviaire n° 150, tronçon Tamines - Aisemont, situé à Falisolle, à la hauteur de la borne kilométrique 3.677, est équipé des dispositifs de sécurité visés à l'article 3, 1°, le signal routier A45, et 2° a) de l'arrêté royal du 11 juillet 2011 relatif aux dispositifs de sécurité des passages à niveau sur les voies ferrées.
Artikel 1. De overweg nr. 2 op de spoorlijn nr. 150, baanvak Tamines - Aisemont, gelegen te Falisolle, ter hoogte van de kilometerpaal 3.677, wordt uitgerust met de veiligheidsinrichtingen voorzien in artikel 3, 1°, het verkeersbord A45, en 2° a) van het koninklijk besluit van 11 juli 2011 betreffende de veiligheidsinrichtingen aan overwegen op de spoorwegen.

1er JUILLET 2014. - Arrêté ministériel fixant les dispositifs de sécurité du passage à niveau n° 1 sur la ligne ferroviaire n° 150, tronçon Tamines - Aisemont, situé à Falisolle, à la hauteur de la borne kilométrique 2.696
1 JULI 2014. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de veiligheidsinrichtingen van de overweg nr. 1 op de spoorlijn nr. 150, baanvak Tamines - Aisemont, gelegen te Falisolle, ter hoogte van de kilometerpaal 2.696

2) un signal routier A45 à gauche de la route, côté Falisolle Centre;
2) een verkeersbord A45 links van de weg, kant Falisolle Centrum;