Vertaling van "fallacieux et hypocrite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fallacieux | faux | trompeur
vals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi, s'opposer au droit de vote des étrangers au prétexte qu'il y a la naturalisation pour le faire est fallacieux et hypocrite.
Wie zich verzet tegen het stemrecht voor vreemdelingen omdat zogezegd de naturalisatie dat reeds toekent, neemt een bedrieglijke en hypocriete houding aan.

Le principe du «pollueur-payeur» dont on fait tant l’éloge dans l’Union européenne s’avère fallacieux et hypocrite dès lors que, dans cet exemple également, l’Union européenne n’a fait aucune référence aux responsables, à Israël, qui sont à l’origine de cette catastrophe écologique majeure.
Het veelvuldig geroemde beginsel van de Europese Unie "de vervuiler betaalt" klinkt nu vals en hypocriet, omdat de Europese Unie ook in deze aangelegenheid met geen woord rept over de veroorzaker van deze reusachtige milieuramp, namelijk Israël.

Il faut un consensus, il faut un gouvernement, sinon, tout cela est hypocrite et fallacieux.
Er moet een consensus zijn, een regering, want anders is alles hypocriet en misleidend.