Traduction de «fallait attendre jusqu » (Français → Néerlandais) :

Si auparavant il fallait attendre jusqu’à un an et demi pour le placement d'un bracelet électronique, cela prend désormais trois semaines environ.
Waar vroeger tot anderhalf jaar moest gewacht worden op de plaatsing van een enkelband, duurt dit voortaan gemiddeld drie weken.

En application de l'ancienne disposition de l'article 5, il fallait attendre jusqu'au 1 février 2003 avant de pouvoir donner une nouvelle affectation au cimetière.
Met toepassing van de vroegere bepaling van artikel 5 diende er tot 1 februari 2003 gewacht te worden alvorens er een nieuwe bestemming aan de begraafplaats gegeven kon worden.

Il ne fallait pas attendre jusqu'en juin 2009.
Er moest niet tot in juni 2009 worden gewacht.