Vertaling van "falsifié le vote " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vote parlementaire
parlementaire stemming

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
aandeel met stemrecht

résultat du vote
uitslag van de stemming

majorité de vote
meerderheid van stemmen

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne
internetstemmen | Kiezen op Afstand | KOA [Abbr.]

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés
valse documenten identificeren

Service national d'identification de documents faux et falsifiés
Nationale Dienst Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten

influencer un comportement de vote
kiesgedrag beïnvloeden | stemgedrag beïnvloeden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut rechercher les procès-verbaux non falsifiés des bureaux de vote.
Er moet worden gezocht naar de onvervalste processen-verbaal van de stembureaus.

− (PT) À la lumière de l’augmentation alarmante du nombre de médicaments falsifiés, je vote pour ce rapport.
− (PT) Ik stem voor dit verslag vanwege de verontrustende toename van vervalste geneesmiddelen.

Nous vous avons déjà alerté au sujet du président de la Chambre des députés, qui avait falsifié le vote de la très importante loi sur les retraites.
We hebben u al gewezen op het voorval waarbij de voorzitter van de kamer van afgevaardigden bij de belangrijke stemming over pensioenrecht heeft gefraudeerd.

− (PT) J’ai voté pour le rapport sur les médicaments falsifiés, qui prévoit des mesures visant à combattre l’augmentation alarmante du nombre de médicaments falsifiés au sein de l’UE, par ex. des dispositifs de sécurité pour vérifier l’authenticité du produit tout au long de la chaîne d’approvisionnement, afin de protéger la sécurité des patients et la santé publique.
− (PT) Ik heb voor het verslag over vervalste geneesmiddelen gestemd, omdat daarin maatregelen worden voorgesteld om de alarmerende stijging van vervalste geneesmiddelen in de EU tegen te gaan, zoals veiligheidskenmerken waarmee de echtheid van het product kan worden vastgesteld in de hele distributieketen, in het belang van de veiligheid van patiënten en de volksgezondheid.

− (PL) Lors du vote d’aujourd’hui, j’ai voté pour le rapport de Mme Matias sur les médicaments falsifiés.
– (PL) Ik heb vandaag voor het verslag over vervalste geneesmiddelen van mevrouw Matias gestemd.

– (IT) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur du rapport de Mme Matias parce que l'introduction de médicaments falsifiés dans la chaîne d'approvisionnement légale représente une menace pour le système pharmaceutique européen tout entier dans la mesure où elle nuit à la confiance qu'ont les citoyens dans la qualité des médicaments qu'ils achètent en pharmacie et dans les autres points de distribution légale.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag van mevrouw Matias gestemd, daar de introductie van vervalste geneesmiddelen in de legale distributieketen een bedreiging vormt voor het gehele Europese medicijnensysteem omdat daardoor het vertrouwen van de burgers in de kwaliteit van de bij apotheken en andere officiële verkooppunten verkrijgbare geneesmiddelen wordt ondermijnd.

4° falsifier le résultat d'une élection, notamment en ajoutant, modifiant, retranchant ou rayant les bulletins de vote, en les comptant de manière inexacte ou en inscrivant un résultat frauduleux dans un procès-verbal;
4° het resultaat van een verkiezing vervalsen door met name stembiljetten toe te voegen, te wijzigen of te schrappen, door ze op onjuiste wijze te tellen of door een frauduleus resultaat in een proces-verbaal te vermelden;