Traduction de «fam sera intégré » (Français → Néerlandais) :

1. Le FAM sera intégré à l’INAMI en tant que 5 service opérationnel, avec un Comité de gestion propre et sous la direction d’un manager.
1. Het FMO zal als vijfde operationele dienst in het RIZIV geïntegreerd worden, met een eigen beheerscomité en onder leiding van een manager.

Avant les vacances d'été, vous avez annoncé qu' à la suite de la suggestion de l'administrateur général de l'INAMI, le FAM sera intégré à l'institution publique de sécurité sociale à partir du 1er janvier 2013.
Voor het zomerreces kondigde u aan dat u - na suggestie van de administrateur-generaal van het RIZIV - het FMO vanaf 1/1/2013 zal integreren bij genoemde openbare instelling van sociale zekerheid.

En réponse à votre question, je vous informe que le Fonds des accidents médicaux (FAM) sera effectivement intégré à l’Institut national d’Assurance Maladie-Invalidité (INAMI) à partir du 1 janvier 2013, à condition que le Parlement y donne son consentement dans le cadre du projet de loi-santé qui sera déposé incessamment (dans ce cadre, je fais également référence à la réponse à votre question n° 5-6776, posée le 18 juillet 2012).
In antwoord op uw vraag deel ik u mede dat het Fonds voor de Medische Ongevallen (FMO) inderdaad vanaf 1 januari 2013 bij het Rijksinstituut voor de Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) zal worden ondergebracht, op voorwaarde dat het Parlement, in het kader van het wetsontwerp Gezondheid dat zeer binnenkort zal worden ingediend, daarmee instemt (ik verwijs hierbij ook naar het antwoord op uw vraag nr. 5-6776, gesteld op 18 juli 2012).

Quel sera le statut juridique des décisions du FAM (en attendant qu'il soit intégré à l'INAMI au 1er septembre 2013, comme cela a été annoncé) ?
Welke juridische status zullen beslissingen van het FMO hebben (in afwachting van de aangekondigde integratie bij het RIZIV op 1 september 2013) ?