Vertaling van "familiales majorées seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allocations familiales majorées
verhoogde kinderbijslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les familles ayant un enfant handicapé, la déduction fiscale sera augmentée et les allocations familiales majorées seront étendues.
Voor gezinnen met een kind met een handicap wordt de belastingaftrek verhoogd en de verhoogde gezinsbijslag uitgebreid.

Concrètement, il contient ceci. Les limites des ressources pour l'octroi des prestations familiales garanties seront majorées de 1 333 francs par mois, correspondant au montant dont le revenu garanti aux personnes âgées a été lui-même augmenté au 14 mai 2000.
Concreet houdt dit in dat de inkomensgrens voor de toekenning van de gewaarborgde gezinsbijslag zal verhoogd worden met 1 333 frank per maand, zijnde hetzelfde bedrag waarmee het gewaarborgd inkomen voor bejaarden werd verhoogd op 14 mei 2000.

Nous nous en réjouissons d'autant plus que pour 2006 et 2007, des moyens supplémentaires seront également débloqués pour permettre des mesures de corrections sociales supplémentaires telles que le relèvement des pensions les plus basses, l'amélioration de l'aide d'une tierce personne accordée aux bénéficiaires d'allocations d'invalidité ainsi que l'amélioration du système des allocations familiales majorées.
We zijn blij dat er ook voor 2006 en 2007 bijkomende middelen zullen worden vrijgemaakt om bijkomende sociale correcties mogelijk te maken, zoals een verhoging van de laagste pensioenen, een uitbreiding van de hulp van derden voor personen met een invaliditeitsuitkering en de verbetering van het systeem van de verhoogde kinderbijslagen.

Si par contre l'insuffisance respiratoire ou digestive est importante, les répercussions sur l'état général de l'enfant et sur sa vie scolaire et sportive sont notables, un handicap supérieur à 66% sera évalué et les allocations familiales seront alors majorées.
Als daarentegen de respiratoire of digestieve insufficiëntie ernstig is en de weerslag op de algemene toestand van het kind, op het schoolse functioneren en op de sportbeoefening uitgesproken is, dan zal men de handicap als groter dan 66% beoordelen en bijgevolg zal er recht op verhoogde kinderbijslag ontstaan.