Traduction de «familiales mme mayence-goossens » (Français → Néerlandais) :

Mme GOOSSENS Véronique, chef administratif à l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, domiciliée à Beclers, avec effet rétroactif au 15/11/1996;
Mevr. GOOSSENS Véronique, bestuurschef bij de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, wonende te Beclers, met uitwerking op 15/11/1996;

Mme Milquet, pour raisons familiales, Mme Mayence-Goossens, pour raisons personnelles, Mme Merchiers et M. Buelens, pour d'autres devoirs, Mme Nélis-Van Liedekerke, MM. Urbain et Poty, pour raison de santé, M. Destexhe, en mission à l'étranger et M. Vergote, pour devoirs professionnels, demandent d'excuser leur absence à la séance de cet après-midi.
Mevrouw Milquet, om familiale redenen; mevrouw Mayence-Goossens, op persoonlijke redenen; mevrouw Merchiers, en de heer Buelens, wegens andere plichten; mevrouw Nelis-Van Liedekerke, de heren Urbain en Poty, om gezondheidsredenen, de heer Destexhe, met opdracht in het buitenland, en de heer Vergote, wegens beroepsplichten.

Mme Dua, pour devoirs professionnels; Mmes Thijs, Leduc, M. Ceder, pour raisons familiales; Mme Mayence-Goossens, pour d'autres devoirs et M. De Decker, en mission à l'étranger, demandent d'excuser leur absence à la séance de cet après-midi.
Mevrouw Dua, wegens beroepsplichten; mevrouw Thijs, mevrouw Leduc en de heer Ceder, om familiale redenen; mevrouw Mayence-Goossens, wegens andere plichten, en de heer De Decker, met opdracht in het buitenland.

Mme Milquet, pour raisons familiales; Mme Mayence-Goossens, pour raisons personnelles; Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Urbain et Poty, pour raison de santé; MM. De Decker, Beulens, pour d'autres devoirs; M. Destexhe, en mission à l'étranger et M. Vergote, pour devoirs professionnels, demandent d'excuser leur absence à la séance de ce matin.
Mevrouw Milquet, om familiale redenen; mevrouw Mayence-Goossens, om persoonlijke redenen; mevrouw Nelis-Van Liedekerke, de heren Urbain en Poty, om gezondheidsredenen; de heren De Decker, Buelens, wegens andere plichten; de heer Destexhe, met opdracht in het buitenland, en de heer Vergote, wegens beroepsplichten.

Mme Milquet, pour raisons familiales; Mme Mayence-Goossens, pour raisons personnelles; Mme Nelis-Van Liedekerke; MM. Urbain et Poty, pour raison de santé; MM. Hazette et Foret, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la séance de cet après-midi.
Mevr. Milquet, om familiale redenen; Mevr. Mayence-Goossens, om persoonlijke redenen; Mevr. Nelis-Van Liedekerke; de heren Urbain en Poty, om gezondheids-redenen; de heren Hazette en Foret, wegens andere plichten.

Mmes Thijs, Leduc et M. Ceder pour raisons familiales, Mme Mayence-Goossens et M. Hazette, pour d'autres devoirs et M. De Decker, en mission à l'étranger, demandent d'excuser leur absence à la séance de ce matin.
Mevrouw Thijs, mevrouw Leduc en de heer Ceder, om familiale redenen; mevrouw Mayence-Goossens en de heer Hazette, wegens andere plichten, en de heer De Decker, met opdracht in het buitenland.