Vertaling van "familiales sera appliquée " (Frans → Nederlands) :

Enfin, l'intervenant aimerait savoir comment la nouvelle réglementation relative aux soins de santé et aux allocations familiales sera appliquée concrètement à Bruxelles. Alors qu'il s'agit de deux matières personnalisables, ce seront les Communautés et la Commission communautaire commune (COCOM) qui seront compétentes pour les allocations familiales, tandis que pour les soins de santé, on prévoit uniquement un transfert aux Communautés.
Tot slot wenst spreker te weten hoe de nieuwe regeling inzake gezondheidszorg en de gezinsbijslagen concreet in Brussel zal worden toegepast : beide betreffen persoonsgebonden aangelegenheden, maar voor de gezinsbijslagen worden de gemeenschappen en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (GGC) bevoegd, terwijl men voor de gezondheidszorg enkel voorziet in een overdracht aan de gemeenschappen.

La situation familiale de la personne handicapée a une incidence sur le barème de l'allocation de remplacement de revenus et détermine la déduction qui sera appliquée aux revenus du ménage.
De gezinssituatie van de persoon met een handicap heeft een invloed op het barema van de inkomensvervangende tegemoetkoming en bepaalt de aftrek die zal worden toegepast op de gezinsinkomsten.