Traduction de «familiales sera transférée » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. La moitié des dossiers gérés par le Service Central des Dépenses Fixes de l'Administration générale de la trésorerie relatifs aux prestations familiales sera transférée vers l'Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés au 1 juin 2014 et l'autre moitié des dossiers le sera au 1 juillet 2014.
Art. 2. De helft van de dossiers beheerd door de Centrale Dienst der Vaste Uitgaven van de Algemene Administratie van de Thesaurie betreffende de gezinsbijslagen worden overgedragen naar de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers op 1 juni 2014, de andere helft op 1 juli 2014.

Il ne sera possible de mener une politique familiale efficace et cohérente qu'à condition que l'ensemble des compétences en la matière soient transférées aux communautés, y compris les compétences en matière d'allocations familiales, et que les communautés jouissent de l'autonomie fiscale.
Een efficiënt en coherent gezinsbeleid zal slechts mogelijk zijn indien alle bevoegdheden terzake aan de gemeenschappen worden overgedragen, inclusief die voor de gezinsbijslagen en indien de gemeenschappen beschikken over een eigen fiscaliteit.

Si les conditions du rapprochement familial ou du maintien de la cellule familiale sont remplies, les Etats membres sur le territoire desquels se trouvent les intéressés et les autres Etats membres responsables de l'examen des demandes déterminent d'un commun accord, et sous réserve de l'approbation des personnes concernées, l'Etat auquel sera transférée la responsabilité du traitement des demandes d'asile.
Indien wordt voldaan aan die voorwaarden voor gezinshereniging of voortzetting van de gezinsband, bepalen de lidstaten waar de betrokken personen zich ophouden en de andere verantwoordelijke lidstaten in onderling overleg en op voorwaarde dat de betrokken personen daarmee instemmen, binnen een maand welke staat de verantwoordelijkheid voor de behandeling van de asielverzoeken op zich neemt.