Vertaling van "famille royale reçoivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

allocation protection immédiate de la famille royale
toelage onmiddelijke beveiliging van de Koninklijke familie

famille royale
koninklijk stamhuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il demande si ces membres de la famille royale reçoivent une indemnité forfaitaire pour leurs prestations.
Spreker stelt de vraag of deze leden forfaitair worden vergoed voor hun prestaties.

L'opinion publique a par ailleurs de plus en plus le sentiment que les membres de la famille royale reçoivent des cadeaux qui leur sont distribués par le Parlement de manière arbitraire.
Ook bij de publieke opinie groeit de indruk dat de leden van de koninklijke familie cadeaus krijgen die door het Parlement op arbitraire wijze werden uitgedeeld.

Indépendamment de cela, les membres de la famille royale reçoivent encore d’autres interventions.
Los daarvan krijgen leden van de koninklijke familie nog andere tegemoetkomingen.

D’autres membres de la famille royale reçoivent également des montants royaux exonérés d’impôts.
Ook andere leden van de koninklijke familie krijgen belastingsvrije royale bedragen toegestopt.

Il ressort en effet de l'article 88 de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, que les membres de la famille d'un demandeur d'asile ne sont pas tous tenus de faire personnellement une telle demande, puisqu'à défaut d'en introduire une, ils « reçoivent une attestation d'immatriculation du modèle A dont la durée de validité est la même que celle du document de séjour » du demandeur.
Uit artikel 88 van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de toegang en de verwijdering van vreemdelingen blijkt immers dat de familieleden van een asielzoeker er niet toe gehouden zijn persoonlijk een dergelijk verzoek in te dienen, aangezien ze, als ze er geen indienen, « .een attest van immatriculatie A (ontvangen), met dezelfde geldigheidsduur als die van het verblijfsdocument » van de asielzoeker.