Vertaling van "famille sont désormais entièrement régies " (Frans → Nederlands) :

Les procédures civiles relevant de la compétence du tribunal de la famille sont désormais entièrement régies par le Code judiciaire.
De burgerlijke procedures die tot de bevoegdheid behoren van de familierechtbank worden voortaan volledig geregeld door het Gerechtelijk Wetboek.

Qu'entend faire la Régie des Bâtiments de cet immeuble désormais entièrement vide?
Wat is de Regie der Gebouwen van plan met het "Huis der zuchten" nu het volledig leeg staat?

b) Pour les familles auxquelles la Belgique payait les allocations familiales à titre complémentaire et le Luxembourg en priorité, seules les allocations belges – désormais entières – seront dues à présent.
b) Voor de gezinnen waaraan België aanvullend kinderbijslag betaalde en Luxemburg bij voorrang, zal enkel nog de - nu volledige - Belgische kinderbijslag verschuldigd zijn.