Vertaling van "famille était particulièrement " (Frans → Nederlands) :

Un juge de la famille était particulièrement intéressé par l’application du règlement «Bruxelles II bis» parce qu’il apporte une «valeur ajoutée» évidente aux citoyens européens.
Een familierechter was bijzonder geïnteresseerd in de toepassing van de Brussel II "bis"-verordening omdat deze een duidelijke "toegevoegde waarde" voor de Europese burger is.

Cet écart était particulièrement élevé pour les personnes âgées (22 % pour les femmes contre 17 % pour les hommes) et les familles monoparentales (34 %), principalement des femmes.
Deze kloof was met name groot bij ouderen (22% van de vrouwen, tegenover 17% van de mannen), en alleenstaande ouders (34%), hoofdzakelijk vrouwen.

Baptisé « CircOLIamo Scuola », le projet était destiné au secteur de l'éducation et plus particulièrement aux étudiants, aux professeurs et aux familles.
Het project genaamd "CircOLIamo Scuola" was gericht op de wereld van het onderwijs, namelijk op studenten, leraren en gezinnen.

J'ose le dire de manière aussi accablante parce que cela supposerait, si cette réforme était effectuée dans ces termes, l'effondrement des économies de milliers de familles qui vivent de cette activité aussi particulière dans des îles communautaires comme les Canaries, Madère, la Guadeloupe, la Martinique, la Crète, sans oublier les zones productrices des pays ACP.
Ik durf dit zo ronduit te zeggen omdat de tenuitvoerlegging van dit voorstel in zijn huidige vorm zou leiden tot de economische ondergang van duizenden families die, nog afgezien van de ACS-landen, van deze bijzondere activiteit leven op tot de Gemeenschap behorende eilanden als de Canarische Eilanden, Madeira, Guadeloupe, Martinique en Kreta.

Ce type d'enseignement, semblable en tous points à celui pratiqué en Belgique, était dispensé, jusqu'aux incidents de 1990, par un réseau de 16 écoles destinées initialement aux enfants des familles belges et plus particulièrement aux enfants des coopérants techniques belges.
Dit onderwijstype, dat volledig identiek is aan dat gegeven in België, werd tot met de gebeurtenissen van 1990 verleend door een netwerk van 16 scholen, oorspronkelijk bedoeld voor de kinderen van de Belgische gezinnen en meer bepaald de kinderen van de Belgische technische cooperanten.