Traduction de «fantôme sont signalés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

douleur du membre fantôme | syndrome douloureux du membre fantôme
fantoompijn

Syndrome douloureux du membre fantôme
fantoomsensaties van ledematen met pijn

Syndrome du membre fantôme SAI
fantoomsensaties van ledematen NNO

Syndrome du membre fantôme sans élément douloureux
fantoomsensaties van ledematen zonder pijn

fantôme dentaire rayons X
fantoom als testobject voor tandheelkundige röntgenfoto

dents fantômes
regionale odontodysplasie

membre fantôme
fantoomlidmaat

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
signaal-ruisverhouding

signal de télévision | signal de vision | signal d'image | signal d'image à radiofréquence | signal H.F.modulé
beeldsignaal | hoogfrequent beeldsignaal | R.F.-beeldsignaal | televisiesignaal | videosignaal

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
gemelde incidenten en de wijze van afhandeling registeren | zich bezich houden met incidentenrapportage | een incidentenrapportage bijhouden | incidentenregister bijhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. En ce qui concerne la fraude de masse, la plupart des signalements ont été introduits sous les rubriques suivantes: "Factures fantômes", "Fraude lors d'achats et de ventes en ligne", "E-mails non sollicités, spam, phishing, spoofing", "Annuaires professionnels, démarcheurs publicitaires, fraude à l'acquisition" et "Factures falsifiées".
De meldingen handelen over zeer uiteenlopende onderwerpen die niet noodzakelijk te maken hebben met massafraude of afkomstig zijn van personen die werkelijk benadeeld zijn. 2. Met betrekking tot massafraude worden de meeste meldingen ingediend onder volgende rubrieken: "Spookfacturen", "Fraude bij online kopen en verkopen", "Ongewenste e-mails, spam, phishing, spoofing", "Bedrijvengidsen, reclameronselaars, acquisitiefraude" en "Vervalste facturen".

2. Il ressort des données ci-dessous qu'en 2003 la police fédérale a intercepté 11,2 % des conducteurs fantômes signalés.
2. Zoals blijkt uit de gegevens als bijlage gevoegd, bedraagt het aantal onderscheppingen door de federale politie van de gemelde spookrijders voor 2003 dus 11,2 %.

Selon le SWOV, qui effectue des études scientifiques sur la sécurité routière aux Pays-Bas, 75 cas jugés sérieux de conducteur fantôme sont signalés chaque année aux Pays-Bas.
Volgens SWOV, dat in Nederland wetenschappelijk onderzoek verricht naar verkeersveiligheid, wordt in Nederland per jaar ongeveer 75 keer een als serieus beoordeelde melding ontvangen van een spookrijder.

En 2003, 410 conducteurs fantômes ont été signalés (235 en Flandre, 171 en Wallonie et 4 à Bruxelles) et 45 d'entre eux ont été interceptés.
In 2003 werden 410 spookrijders gemeld, waarvan 235 in Vlaanderen, 171 in Wallonië en 4 voor Brussel. Hiervan werden 45 voertuigen onderschept.

Sachant que le risque de décès est sept fois plus élevé en cas d'accident provoqué par un conducteur fantôme qu'en cas d'accident classique et compte tenu du mode de fonctionnement du système Astrid qui n'établit pas de distinction entre un signalement unique et plusieurs signalements d'un cas spécifique, les questions suivantes se posent.
Wetende dat in vergelijking met een klassiek verkeersongeval de overlijdenskans bij een ongeval met een spookrijder zevenmaal hoger is en rekening houdende met de manier van werken van het Astrid-systeem, dat geen onderscheid maakt tussen een unieke melding en verschillende meldingen van een specifiek geval rijzen volgende vragen.

1. Combien de conducteurs fantômes ont-ils été signalés sur nos autoroutes en 2004, 2005, 2006 et 2007?
1. Hoeveel spookrijders werden er in de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007 op onze autosnelwegen gesignaleerd?

Le nombre de conducteurs fantômes signalés l'année passée auprès de la rédaction des infos trafic de la VRT est passé de 156 à 191.
Het aantal gemelde spookrijders op de VRT-verkeersredactie steeg vorig jaar van 156 naar 191.

1. Combien de conducteurs fantômes ont-ils été signalés sur nos autoroutes en 2002, 2003, 2004 et au cours des premiers mois de 2005?
1. Hoeveel spookrijders werden er in de jaren 2002, 2003, 2004 en in de eerste maanden van 2005 op onze autosnelwegen gesignaleerd?