Traduction de «fascine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

botte de fascines | fascinages | matelas de fascinages | matelas de fascines | plateforme en fascinages | plateforme en fascines | risberme | tapis
kraagstuk | zinkstuk | zinkstuk of rijsmaat

bois de fascine | fascine
rijshout

poseur de claies(B) | tresseur de fascines
hordenplaatser | rijswerker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les astronautes suscitent l'admiration et la fascination, car ils sont des symboles courageux du désir profondément ancré en l'homme de reculer les frontières de la connaissance et de l'expérience.
Astronauten zijn onderwerp van bewondering en fascinering omdat zij de heldhaftige symbolen zijn van de diepgewortelde wens van de mensheid om nieuwe horizonten van kennis en ervaring te betreden.

Considérant qu'en matière de maillage bleu, la création de bassins d'orage, de Zones d'Immersion Temporaire, de digues, de mares, de fossés " piégeurs de boue ", de bandes enherbées, de fascines.d'une passe à poisson et de frayères.de bandes tampons le long des cours d'eau concourent à la lutte contre les inondations et les coulées de boue et à la protection du milieu aquatique et de l'eau;
Overwegende dat wat de blauwe vermazing betreft, de oprichting van stormbekkens, van tijdelijke stortgebieden, van dijken, van vijvers, van uitgegraven moddergeulen, van bezaaide stroken, van fascines.van een vistrap en paaiplaatsen.van bufferzones langs de waterlopen tot de bestrijding van overstromingen en van modderstromen en tot de bescherming van het aquatische milieu en van het water bijdragen;

­ l'absence de politiques publiques visant le contenu des informations distribuées via les réseaux en place ou à venir ou leur usage : les pouvoirs publics aussi semblent fascinés par le mirage technologique;
­ dat er geen overheidsbeleid is met betrekking tot de inhoud van de informatie die wordt verspreid via de bestaande of de toekomstige netwerken, of tot het gebruik van die netwerken : ook de overheid staart blijkbaar gefascineerd naar het technologische visioen;

Les jeunes qui sont descendus dans la rue n'étaient pas aiguillés par l'Iran ou l'Arabie saoudite et n'étaient mûs par aucune fascination pour les régimes en place dans ces pays.
Deze jongeren zijn op geen enkele manier geïnspireerd of gefascineerd door Iran of door Saoedi-Arabië.

Il y a une sorte de fascination intellectuelle qui fait que lorsqu'on interagit avec le secteur, on a tendance à perdre son esprit critique.
Er is sprake van een soort intellectuele fascinatie, waardoor men de neiging heeft zijn kritische geest te verliezen wanneer men contacten heeft met de sector.

Les animaux continuent à fasciner les gens.
De dieren blijven de mensen fascineren.

Je l’ai admiré dans le cadre des accords de Dayton, je l’ai rencontré à une occasion lors d’un fascinant dîner à Bruxelles et il m’avait beaucoup impressionné.
Ik bewonderde hem vanwege Dayton en heb hem ooit tijdens een boeiend diner in Brussel ontmoet en was erg onder de indruk van hem.

Ce qu’il y a, en revanche, de plus fascinant dans la fonction de médiateur européen, c’est que rien n’est jamais acquis.
Wat de functie van Europese Ombudsman echter zo fascinerend maakt, is dat niets ooit vanzelfsprekend is.

Ce qu'il y a de véritablement fascinant dans l'Union européenne est précisément ce chemin vers l'Homme, vers une justice transversale entre les peuples et entre les générations.
Deze inzet voor de mens, voor een recht dat voor alle volkeren en alle generaties gelijk is, is één van de meest fascinerende aspecten van de Europese Unie.

Le groupe de travail a entendu différents experts belges et étrangers, et nous avons été fascinés par des projets très concrets.
De werkgroep heeft verschillende experts uit eigen land en daarbuiten gehoord en telkens weer werden we verleid door heel concrete projecten.