Traduction de «fascisme a non seulement été colossal et irremplaçable » (Français → Néerlandais) :

Or, elle est non seulement indispensable à l'approvisionnement alimentaire, à la conservation du paysage et à l'apport d'une qualité de vie irremplaçable, mais constitue aussi un important secteur économique, qui soutient toute une industrie tant en amont qu'en aval.
Hij is evenwel niet alleen onmisbaar voor de voedselvoorziening, het onderhoud van het landschap en voor de aanbreng van een onvervangbare levenskwaliteit, het is ook een belangrijke economische sector, die stroomop- en stroomafwaarts een hele industrie schraagt.

Je crois dès lors que le Sénat joue plus que jamais un rôle irremplaçable, non seulement pour la qualité de notre législation, mais plus encore pour l'avenir de notre État fédéralisé».
En ik geloof bijgevolg ook meer dan ooit in de onvervangbare rol van de Senaat voor de kwaliteit van onze wetgeving en, meer nog, voor de toekomst van ons gefederaliseerd land'.

Je lis à ce sujet sur le site internet du PTB, qui est, comme vous le savez, le parti stalinien de notre pays, les propos suivants: " Le rôle de Joseph V. Staline dans le sauvetage de la mère patrie soviétique et de l'ensemble de l'humanité du fascisme a non seulement été colossal et irremplaçable, mais il a également été décisif.
Ik lees hierover op de webstek van de PvdA, die zoals u weet de Stalinistische partij is van dit land, het volgende: " De rol die Joseph Stalin had in het redden van het Sovjet-moederland en de gehele mensheid van het fascisme was niet alleen enorm en onvervangbaar, maar ook doorslaggevend.

1. Les faits dénoncés par l'honorable membre peuvent incontestablement nuire au crédit, non seulement des associations concernées, mais également du secteur associatif, l'usage impropre que d'aucuns peuvent faire de l'association ne doit toutefois pas masquer le fait que cette figure juridique constitue un instrument irremplaçable d'organisation des activités culturelles, sportives, sociales, caritatives et autres du secteur non marchand.
1. De feiten die het geacht lid aan het licht brengt, kunnen ontegenzeggelijk schade berokkenen, niet alleen aan het aanzien van de betrokken verenigingen, maar tevens aan dat van de verenigingssector. Hoewel sommigen van de vereniging oneigenlijk gebruik kunnen maken, kan, dit zonder mij over dit specifiek geval uit te spreken, evenwel niet worden ontkend dat die rechtsvorm een onvervangbaar instrument is voor de organisatie van culturele, sportieve, sociale, caritatieve en andere activiteiten en de niet-commerciële sector.