Vertaling van "fasse connaître très " (Frans → Nederlands) :

Il est donc essentiel que le Gouvernement fasse connaître, de façon très concrète, son point de vue sur l'organisation de la justice au niveau européen, et que cela puisse faire ici l'objet d'un débat.
Het is dus essentieel dat de Regering een zeer concreet standpunt inneemt over de organisatie van de justitie op Europees niveau en dat daarover in deze Commissie een debat kan worden gehouden.

Je suis donc d’avis qu’il serait bon que le Parlement européen, lui aussi, fasse connaître très clairement sa volonté, de sorte que les partis et forces politiques concernés puissent se rendre compte qu’il leur incombe de prendre la responsabilité d’accepter l’offre qui est actuellement sur la table, et qui est le résultat de discussions très consciencieuses, très laborieuses et fortement empreintes de compréhension.
Ook dat hebben wij bereikt. Daarom geloof ik ook dat het goed zou zijn als ook het Europees Parlement heel duidelijk zijn wil tot uitdrukking brengt, zodat de betrokken politieke partijen en de politieke krachten de verantwoordelijkheid nemen om het aanbod dat nu op tafel ligt aan te nemen, een aanbod dat de uitkomst is van zeer zorgvuldige, zeer moeizame en zeer begripvolle besprekingen.

Actuellement des caractères très petits sont utilisés surtout pour la publicité dans les revues médicales, si bien que le prescripteur n'a pas l'occasion de lire l'ensemble des contre-indications et effets secondaires comme il serait indiqué qu'il le fasse, ainsi que sur les notices de médicaments, ce qui empêche de nombreux consommateurs de déchiffrer les informations nécessaires à connaître.
In reclameadvertenties in medische tijdschriften wordt een zeer klein lettertype gebruikt, zodat de voorschrijvers niet alle contra-indicaties en bijwerkingen kunnen lezen, terwijl het aangewezen is dat ze dat wel zouden doen. Ook bijsluiters van geneesmiddelen zijn in een zeer klein lettertype gedrukt, waardoor de consumenten de nodige informatie niet kunnen ontcijferen.