Traduction de «fasse preuve d’ouverture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête
voldoende bewijsmateriaal om het instellen van een onderzoek te rechtvaardigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Je pense qu’à la lumière de notre débat, nous devrions nous recentrer sur ce qu’a dit M Malmström dans son discours d’introduction - la Géorgie a besoin que l’Union européenne fasse preuve d’une plus grande ouverture.
– (PL) Ik denk dat we in het licht van onze discussie terug moeten keren naar wat mevrouw Malmström aan het begin zei – Georgië heeft nieuwe en uitgebreide openstelling van de Europese Unie nodig.

Nous resterons à vos côtés, en garantissant, avec la Commission et le président en exercice du Conseil - M. Winkler -, que l’Europe fasse preuve d’ouverture et garantisse le dialogue et que, espérons-le, elle conserve cette ouverture durant les trois prochains mois.
We zullen u terzijde staan en samen met de Commissie en fungerend voorzitter Winkler garanderen dat Europa zal zorgen voor open deuren en dialoog. En hopelijk zullen deze deuren ook de komende drie maanden geopend blijven.

12. se réjouit de la mise en œuvre du premier modèle structurel macroéconomique dans la zone euro, dénommé (AWM) ("area-wide model") et demande que l'on fasse preuve d'une plus grande ouverture d'esprit à l'égard de l'utilisation de ce modèle et de toute évolution dans ce domaine;
12. is verheugd dat het eerste structurele macro-economische model voor de eurozone, area-wide model (AWM) genaamd, in gebruik is genomen en verzoekt om meer openheid over het gebruik van het model en eventuele ontwikkelingen bij de toepassing ervan;

14. se réjouit de la mise en œuvre du premier modèle structurel macroéconomique dans la zone euro, dénommé (AWM) ("area-wide model") et demande que l'on fasse preuve d'une plus grande ouverture d'esprit à l'égard de l'utilisation de ce modèle et de toute évolution dans ce domaine;
14. is verheugd dat het eerste structurele macro-economische model voor de eurozone, area-wide model (AWM) genaamd, in gebruik is genomen en verzoekt om meer openheid over het gebruik van het model en eventuele ontwikkelingen bij de toepassing ervan;