Vertaling van "fassent d'une manière parfaitement objective " (Frans → Nederlands) :

En 1991, le législateur a abandonné ce système parce qu'il voulait que les nominations se fassent d'une manière parfaitement objective.
Er is in 1991 van afgestapt omdat men de benoemingen op een volledig objectieve wijze wilde laten verlopen.

Un « filtre » a été incorporé dans la procédure, en ce sens que le procureur général près la cour d'appel peut, par décision motivée, refuser l'accès à certains documents pour des raisons qui peuvent être justifiées d'une manière parfaitement objective.
Er is een « filter » ingebouwd in die zin dat de procureur-generaal bij het hof van beroep bij gemotiveerde beslissing de toegang tot bepaalde stukken kan weigeren om redenen die volkomen objectief verantwoord kunnen zijn.

En fin de compte, le plus important est que nous nous conformions aux nouvelles règles et mettions la pression sur les différentes sociétés afin qu’elles fassent preuve d’une parfaite honnêteté dans les informations qu’elles fournissent de manière à ne pas tromper les personnes qui achètent ces produits.
Uiteindelijk is het allerbelangrijkste dat we ons aan de nieuwe regels houden en dat we druk uitoefenen op de verschillende bedrijven om uiterst betrouwbare informatie te verstrekken, zodat ze de mensen die hun producten kopen geen onwaarheden voorhouden.

D'un point de vue technique, l'élément essentiel de cette directive est que la collecte et le traitement des informations se fassent de manière similaire de façon à ce que les rapports transmis par les États membres et par toutes leurs autorités et organismes concernés soient parfaitement comparables.
Technisch gezien is het allerbelangrijkste bij deze richtlijn dat bij het verzamelen en verwerken van alle gegevens dezelfde methode wordt toegepast, zodat de rapporten van de lidstaten en van alle autoriteiten en organisaties die daarbij worden ingeschakeld volledig vergelijkbaar zijn.

Le souci principal de La Poste est que les contrôles se fassent de manière objective et de sorte que chacun soit traité de manière identique. b) Les contrôles sur les absences pour raison de maladie sont effectués par des médecins désignés par le service de contrôle médical de Securex. c) Jusqu'en septembre 2003, c'était le chef direct qui demandait le contrôle auprès du service de contrôle de Securex concernant les congés de maladie normaux.
De hoofdbekommernis van De Post is dat de controles op een objectieve manier gebeuren en wel zo dat iedereen op gelijke wijze wordt behandeld. b) De controle op de afwezigheden wegens ziekte wordt uitgevoerd door geneesheren die worden aangeduid door de medische controledienst Securex. c) Tot september 2003 was het de onmiddellijke chef die de controle aanvroeg bij de controledienst Securex wat betreft de gewone ziekteverloven.