Traduction de «fassi-fihri au ministre » (Français → Néerlandais) :

Suite à une question du député Hamza FASSI-FIHRI au ministre MADRANE, en commission de la Fédération Wallonie-Bruxelles, le ministre a déclaré que lorsque les très nombreuses mesures de votre plan justice seront mises en oeuvre, elles auront un impact sur la charge de travail des Maisons de Justice et celles-ci ne pourront y faire face à court terme sans moyens budgétaires supplémentaires.
Naar aanleiding van een vraag die parlementslid Hamza Fassi-Fihri in een commissie van de Franse Gemeenschap aan minister Madrane gesteld had, heeft de minister verklaard dat wanneer de talrijke maatregelen uit uw Justitieplan ten uitvoer zullen worden gelegd, ze een impact zullen hebben op de werklast van de justitiehuizen, die zonder extra budgettaire middelen daar op de korte termijn niet opgewassen tegen zullen zijn.

- 14 avril 2008 : Entretien avec le secrétaire d'État aux Affaires européennes suédois, Monsieur Fassi Fihri
- 14 april 2008 : Onderhoud met de Zweedse Staatssecretaris voor Europese zaken, de heer Fassi Fihri

- Question orale de M. Hamza Fassi-Fihri (F) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la diversité parmi le personnel cadre de la STIB ».
- Mondelinge vraag van de heer Hamza Fassi-Fihri (F) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de verscheidenheid binnen het leidend personeel van de MIVB ».

- Question orale de M. Hamza Fassi-Fihri (F) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la tarification en temps réel dans les parkings publics ».
- Mondelinge vraag van de heer Hamza Fassi-Fihri (F) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de tarifering in real time op openbare parkeerplaatsen ».

- Interpellation de M. Hamza Fassi-Fihri à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, et Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le rôle de la STIB et de la Région dans l'avancement du dossier RER ».
- Interpellatie van de heer Hamza Fassi-Fihri tot de heren Charles Picqué, Minister-President van de Regering, Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, en Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de rol van de MIVB en het Gewest in de vooruitgang van het GEN-dossier ».

- Question orale de M. Hamza Fassi-Fihri (F) à M. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, concernant « la fête de l'internet 2008 ».
- Mondelinge vraag van de heer Hamza Fassi-Fihri (F) aan de heer Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « het feest van het internet 2008 ».

- Interpellation de M. Hamza Fassi-Fihri (F) à MM. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, et Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « la fracture numérique et l'accès WI-FI - WI-MAX en Région de Bruxelles-Capitale ainsi que l'éventuelle installation de bomes Wifi dans les stations de métro bruxelloises ».
- Interpellatie van de heer Hamza Fassi-Fihri (F) tot de heren Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, en Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de digitale kloof en de toegang tot WI-Fl, WI-MAX in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest alsook de eventuele installatie van Wifi-punten in de Brusselse metrostations ».

Aujourd’hui, par exemple, j’ai accueilli le vice-ministre des affaires étrangères du Maroc, M. Taieb Fassi Fihri, et nous n’avons bien entendu pas manqué de discuter des évènements qui se déroulent actuellement à Ceuta et à Melilla, auxquels nous ne pouvons être indifférents.
Ik heb vandaag bijvoorbeeld de plaatsvervangend minister van Buitenlandse Zaken van Marokko, de heer Taieb Fassi Fihri, ontvangen en we hebben uiteraard uitvoerig gesproken over de problemen die zich thans in Ceuta en Melilla voordoen.

Lors de son discours à l'Assemblée générale de l'ONU, le ministre des Affaires étrangères du Maroc, Taïb Fassi Fihri, a précisé le 26 septembre 2009 que son pays était déterminé à coopérer avec l'ONU pour trouver une solution au différend régional du Sahara occidental" .
In zijn toespraak tot de Algemene Vergadering van de VN op 26 september 2009 gaf de Marokkaanse minister van Buitenlandse Zaken Taïb Fassi Fihri aan dat zijn land bereid is met de VN samen te werken om een oplossing te vinden voor het regionale geschil over de Westelijke Sahara.