Traduction de «fatalement des répercussions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fatal | fatal | mortel
fataal | noodlottig

évaluer les répercussions de sa propre évolution professionnelle
impact van eigen professionele ontwikkeling beoordelen | impact van eigen professionele ontwikkeling evalueren

Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports | Convention sur le travail dans les ports, 1973
Verdrag betreffende de sociale gevolgen van nieuwe laad- en losmethoden in de havens

répercussion de l'impôt sur les prix
afwenteling van de belasting op de prijzen

limiter au maximum les répercussions budgétaires
budgettaire gevolgen tot een minimum beperken

gérer l’incidence sur l’environnement | gérer les répercussions sur l’environnement
gevolgen voor het milieu beheersen

fatal
fataal

insomnie fatale familiale
fatale familiale insomnie

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicieus | verderfelijk

létal | mortel | fatal
letaal | dodelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce problème a fatalement des répercussions sur les possibilités de financement des projets à vocation socio-économique ou sociale, de même que pour le financement des petites et moyennes entreprises (PME) et des entreprises agricoles et d'exploitation forestière.
Dat pijnpunt heeft onvermijdelijk nadelige gevolgen voor de financiering van projecten met een sociaaleconomisch of maatschappelijk doel; ook de activiteiten van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo) evenals landbouw- en bosexploitatiebedrijven raken moeilijker gefinancierd.

Ce problème a fatalement des répercussions fâcheuses sur les possibilités de financement des projets à vocation socio-économique ou sociale, de même que pour les activités des P.M.E. et des entreprises agricoles et d'exploitation forestière.
Dit probleem heeft onvermijdelijk nadelige gevolgen met betrekking tot de mogelijkheden tot financiering van projecten met een sociaaleconomisch of maatschappelijk doel, de activiteiten van K.M.O'. s evenals landbouw- en bosexploitatiebedrijven.

Il est vrai aussi que la croissance très faible des budgets nationaux, qu’il ne faut pas négliger, a fatalement des répercussions sur le budget européen.
Daarnaast is het ook een feit dat de zeer geringe groei in de nationale begrotingen, welke niet over het hoofd gezien mag worden, onvermijdelijk consequenties heeft voor de Europese begroting.

L’extension des activités de coordination de l’OLAF ne peut absolument pas se faire au préjudice de ses activités d’enquête dans la mesure où cela pourrait avoir des répercussions fatales à l’extérieur.
De toename van de coördinatieactiviteiten mag zeker niet ten koste gaan van het onderzoek, want dat zou naar buiten toe rampzalige gevolgen kunnen hebben.

De fortes doses peuvent être fatales pour l’homme et, même à des doses relativement limitées, le mercure peut avoir de graves répercussions sur la santé humaine.
In hoge doses kunnen deze fataal zijn voor de mens, maar zelfs met betrekkelijk geringe doses kunnen de gevolgen voor de menselijke gezondheid aanzienlijk zijn.

L’image d’un commerce d’esclaves modernes avec des répercussions fatales sur les individus concernés s’impose ici très clairement.
Het beeld dringt zich op van een moderne vorm van slavenhandel met fatale gevolgen voor de betrokkenen.