La faillite serait par contre réservée aux situations fatales (Rapport Vandeurzen, do c. Chambre, 1995-1996, nº 329/17, p. 4).
Het faillissement zou daarentegen voorbehouden blijven voor situaties die fataal zijn (Verslag Vandeurzen, Stuk, Kamer, 1995-1996, nr. 329/17, blz. 4).