Vertaling van "fatca ne seraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord FATCA | accord intergouvernemental FATCA
FATCA-akkoord | FATCA-overeenkomst | intergouvernementele FATCA-overeenkomst

loi FATCA | loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers
Foreign Account Tax Compliance Act | wet naleving belastingplicht buitenlandse rekeningen | Fatca [Abbr.]

accord de type 1 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales à l’échelle internationale et de mettre en œuvre la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 1
intergouvernementele overeenkomst - model 1 | Overeenkomst tussen [...]* en de Verenigde Staten van Amerika tot verbetering van de belastingplicht en tenuitvoerlegging van de FATCA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce droit ne serait effectif qu'à compter de la date d'entrée en vigueur de la nouvelle directive à l'étude, de telle sorte que les accords actuels portant, par exemple, sur la loi FATCA ne seraient pas concernés.
Deze bepaling zou pas van kracht worden op de datum waarop deze nieuwe richtlijn in werking treedt, teneinde de huidige overeenkomsten, bijvoorbeeld met betrekking tot de FATCA, niet overbodig te maken.