Traduction de «faudra cependant examiner » (Français → Néerlandais) :

Il faudra cependant examiner ce que l'on peut faire concrètement sans que cela n'entraine d'énormes complications sur d'autres plans.
Men zal wel moeten kijken wat er concreet kan worden gedaan zonder dat dit op andere vlakken tot grote verwikkelingen leidt.

Il faudra cependant examiner plus amplement certaines conséquences qu'entraînerait une modification des systèmes réglementaires actuels dans ce sens pour éviter que l'équilibre entre les intérêts des transporteurs aériens actuels et ceux des nouveaux exploitants ne soit faussé.
Enkele van de consequenties van een dergelijke aanpassing van de bestaande regulerende systemen vergen echter nader onderzoek om de balans tussen de belangen van gevestigde luchtvaartmaatschappijen en die van nieuwe exploitanten niet te verstoren.

A ce propos, il faudra cependant examiner comment cela s'inscrit dans la vision afin d'ouvrir le portail non seulement aux employeurs mais également aux citoyens et aux professionnels des administrations publiques.
In dit verband moet evenwel onderzocht worden hoe dit kadert binnen de visie om de portaalsite niet alleen voor werkgevers maar ook voor burgers en professionals uit de overheid ten dienste te stellen.

Il faudra cependant toujours examiner les cas dans leur contexte individuel.
De gevallen zullen echter altijd in hun individuele context moeten worden bestudeerd.