Traduction de «faudra encore modifier » (Français → Néerlandais) :

Cependant, en raison des réorientations probables qui seront données au projet Phenix, il faudra encore modifier la loi du 10 juillet 2006.
Omdat het Phoenix-project allicht nog aangepast zal worden, zal ook de wet van 10 juli 2006 nog gewijzigd moeten worden.

Il faudra également modifier les règlements des autres assemblées, qu'il s'agisse de la Communauté française, de la Région wallonne ou encore de la Région bruxelloise.
Men zal ook de reglementen moeten wijzigen van de andere assemblees, of het nu gaat om de Franse Gemeenschap, het Waals of het Brussels Gewest.

En matière de législation, sa communication note que non seulement il faudra mettre à jour le règlement n 2847/93, mais qu"il importera également d"améliorer d"autres textes, tels le règlement CEE 3579/92 concernant l"organisation commune du marché des produits de la pêche et de l"aquaculture, ou encore la proposition modifiant les dispositions régissant les livres de bord.
Wat de wetgeving betreft, stelt het verslag vast dat het niet alleen noodzakelijk zal zijn Verordening 2847/93 bij te werken, maar dat het tevens van belang is andere wetgeving te verbeteren, zoals verordening (EEG) 3579/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserij- en aquacultuurproducten, alsook het voorstel tot wijziging van de regeling inzake logboeken.

Inquiet du temps qu' il faudra au législateur pour enfin modifier le cadre légal qui régit le dépistage et qui impose encore aujourd'hui la présence physique d'un médecin.
Ze vragen zich af hoe lang het nog zal duren vooraleer de wetgever eindelijk het wettelijke kader inzake screening, dat nog altijd de aanwezigheid van een arts voorschrijft, zal wijzigen.

3. a) Quels seront les coûts de maintenance et d'entretien encore à prévoir? b) Faudra-t-il songer à modifier la politique actuelle de la force aérienne, et veiller au remplacement pur et simple des C-130H par d'autres appareils, éventuellement dans le cadre de contrats globaux d'avions de transport pour la Belgique?
3. a) Hoeveel belopen de onderhoudskosten waarmee nog rekening moet worden gehouden? b) Moeten we het huidige beleid van de luchtmacht niet veranderen en de C-130H eenvoudigweg vervangen door andere toestellen, eventueel in het kader van globale contracten voor de aanschaf van transportvliegtuigen voor België?