Vertaling van "faudra revoir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses
certificeringen voor transport van gevaarlijke goederen herzien

revoir
beoordeling

revoir
herzien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour réorganiser les administrations, il faudra probablement revoir les processus et les procédures, former le personnel, acquérir de nouvelles aptitudes et compétences, adapter les règles et la législation locale et adopter de nouveaux modèles de gestion du personnel.
Reorganisatie binnen de overheid vereist wellicht een andere opzet van processen en procedures, de opleiding van personeel, de ontwikkeling van nieuwe vaardigheden en capaciteiten, de aanpassing van plaatselijke regels en wetgeving en nieuwe modellen voor personeelsbeheer.

Si les données toxicocinétiques indiquent un faible transfert de la substance d'essai dans le placenta, il faudra éventuellement revoir la dose administrée par gavage pendant la dernière semaine de gestation afin d'éviter de traiter la mère avec une dose excessivement toxique.
Als TK-gegevens wijzen op een lage overdracht van de teststof via de placenta, moet de dosis via de maagsonde tijdens de laatste week van de dracht mogelijk worden aangepast om te voorkomen dat het moederdier een te grote toxische dosis krijgt.

D’abord, il faudra revoir les facteurs internes tels la corruption, le manque de garde-fous démocratiques ou les lacunes en matière de droits de propriété, responsables du maintien de ces pays dans une situation de sous-développement.
In de eerste plaats moeten we de interne factoren bezien, zoals corruptie, het gebrek aan democratische waarborgen en de lacunes op het gebied van eigendomsrecht, die er verantwoordelijk voor zijn dat deze landen in een staat van onderontwikkeling blijven.

Il faudra revoir la formulation de la disposition modificative de l'article 4, alinéa 1, 2°bis (et non : article 4, 2°bis ), de l'arrêté royal du 4 avril 1996.
De redactie van de wijzigingsbepaling van artikel 4, eerste lid, 2°bis (niet : artikel 4, 2°bis ), van het koninklijk besluit van 4 april 1996 moet worden herzien.

Si la Cour se prononce en faveur de la Communauté, et si cette dernière met en place une compétence utilisable dans le domaine des relations extérieures pour ce qui est du secteur aéronautique, il faudra revoir en profondeur la proposition afin de la rendre conforme à l'évolution des attributions de la Communauté.
Als het Hof ten gunste van de Gemeenschap besluit en de Gemeenschap operationele bevoegdheid op het gebied van de externe betrekkingen in de luchtvaartsector vaststelt, moet dit voorstel worden herzien en in overeenstemming worden gebracht met de evoluerende bevoegdheden van de Gemeenschap.

Il faudra aussi revoir les dépenses publiques en vue de les réorienter vers la constitution d'un capital humain, notamment par la recherche et le développement [18].
Het zal ook een herziening van de overheidsuitgaven met zich mee brengen. Deze moeten meer worden ingezet voor accumulatie van menselijk kapitaal, met inbegrip van onderzoek en ontwikkeling [18].

En tout état de cause, si l'expérience vient à montrer que l'analyse des risques ne fournit pas des moyens appropriés pour résoudre le problème, il faudra examiner la nécessité de revoir et de renforcer le règlement.
Indien later zou blijken dat de risicoanalyse geen geschikte oplossing voor het probleem aandraagt, dan moet een herziening en versterking van de verordening worden overwogen.