Traduction de «faudra également procéder » (Français → Néerlandais) :

Il faudra également procéder à une répartition des tâches au sein de la police fédérale et locale à cet égard.
Een taakverdeling onder de lokale en de federale politie zal op dat vlak ook moeten worden opgesteld.

D'autre part, il faudra également procéder à un important travail d'uniformisation, notamment dans les définitions et les normes.
Er moet eveneens werk worden gemaakt van een noodzakelijke standaardisatie van definities en normen.

Il faudra à l'avenir éviter ce manque de cohérence en procédant à une évaluation approfondie de l'efficacité, qui devra prendre en compte non seulement les incidences économiques mais également les incidences sur l'environnement, sur le marché de l'emploi et sur les aspects sociaux.
Dit gebrek aan coherentie moet in de toekomst worden voorkomen door een grondige evaluatie van de doeltreffendheid, waarbij niet alleen rekening wordt gehouden met de economische gevolgen maar ook met de gevolgen voor het milieu, de arbeidsmarkt en met sociale aspecten.

À long terme, nous voulons également une approche horizontale et intégrée aux problèmes des Roms dans tous les domaines de la politique de l’Union européenne, et il faudra pour ce faire procéder dans le cadre de la méthode ouverte de coordination dans des domaines tels que les droits fondamentaux, la lutte contre la discrimination, le développement régional, l’éducation et l’accès à l’emploi et aux services publics.
Op de lange termijn zouden wij op alle terreinen van het Europese beleid ook graag een horizontale, mainstreaming-benadering van Roma-onderwerpen willen realiseren, wat zal moeten gebeuren binnen de context van de zogenaamde open coördinatiemethode en op gebieden zoals dat van de grondrechten, discriminatiebestrijding, regionale ontwikkeling, onderwijs, en toegang tot de arbeidsmarkt en tot de openbare diensten.

23. souligne qu'en ce qui concerne les pays candidats à l'adhésion à l'Union, il sera aisé de procéder à la transposition formelle des dispositions de la directive dans la législation nationale, mais qu'il faudra également procéder à une évaluation dans les pays candidats de l'application pratique de la directive;
23. wijst erop dat een formele omzetting van de bepalingen van de richtlijn in de kandidaat-landen geen problemen zal opleveren, maar dat in deze landen de praktische uitvoering van de richtlijn wel moet worden geëvalueerd;

Il faudra également procéder à des recrutements pour les services du Moniteur belge.
Er zal ook personeel aangeworven moeten worden voor het Belgisch Staatsblad.

Il faudra tenir compte également du contexte soudanais et procéder à une mise en parallèle avec les mesures qui ont été décidées pour les victimes de la guerre civile nord-sud au Soudan.
We zullen ook rekening moeten houden met de Soedanese context en met de maatregelen voor de slachtoffers van de burgeroorlog tussen het noorden en het zuiden van Soedan.