Traduction de «faudrait accorder davantage » (Français → Néerlandais) :

Cette délégation estime qu'il faudrait accorder davantage de temps à l'examen du contenu de l'annexe.
Deze delegatie vindt dat er meer tijd zou moeten worden besteed aan het bespreken van de inhoud van de bijlage.

— à en étendre la portée: les engagements devraient davantage mettre l'accent sur la réalisation en priorité de réformes favorisant la croissance afin de stimuler la compétitivité, par exemple dans les industries de réseau et dans le secteur des services, et il faudrait accorder une plus grande attention au renforcement de la stabilité financière;
— een grotere reikwijdte : de verplichtingen moeten meer worden gericht op het al in de beginfase prioriteren van groeibevorderende hervormingen, die de concurrentiepositie versterken, bijvoorbeeld in netwerksectoren en de dienstensector; meer aandacht dient te worden besteed aan versterking van de financiële stabiliteit;

Il faudrait accorder davantage d'attention à la visibilité du programme dans les pays tiers et à l'accès à l'information à cet égard.
Er moet grotere nadruk worden gelegd op de bekendheid van het programma in de betrokken derde landen en op informatieverschaffing over het programma.

Ne faudrait-il pas adapter cette méthode d'évaluation afin de rencontrer l'objectif d'une taxation plus équitable avec davantage d'accords entre les taxateurs et les contribuables ?
Moet de evaluatiemethode niet worden aangepast om te komen tot een meer billijke belastingheffing met meer schikkingen tussen de taxatieambtenaren en de belastingplichtigen ?

2) Êtes-vous d'accord qu'il faudrait, dans le port d'Ostende, davantage de contrôles mobiles utilisant différentes méthodes ?
2) Bent u het met me eens dat er meer mobiele controles moeten komen in de haven van Oostende en dit met verschillende methodes?

à en étendre la portée: les engagements devraient davantage mettre l'accent sur la réalisation en priorité de réformes favorisant la croissance afin de stimuler la compétitivité, par exemple dans les industries de réseau et dans le secteur des services, et il faudrait accorder une plus grande attention au renforcement de la stabilité financière;
- een grotere reikwijdte: de verplichtingen moeten meer worden gericht op het al in de beginfase prioriteren van groeibevorderende hervormingen, die de concurrentiepositie versterken, bijvoorbeeld in netwerksectoren en de dienstensector; meer aandacht dient te worden besteed aan versterking van de financiële stabiliteit;

Tous ces éléments sont, selon moi, des droits fondamentaux et il faudrait leur accorder davantage d’attention à l’avenir.
Dit soort dingen behoren naar mijn overtuiging tot de fundamentele mensenrechten en er zou in de toekomst veel meer aandacht aan dit soort kwesties moeten worden besteed.

En conséquence, il faudrait accorder davantage d'attention à l'élaboration des projets.
Er moet derhalve veel meer aandacht worden besteed aan de voorbereiding van projecten.

La plupart des observateurs s’accordent généralement pour dire qu’il faudrait en faire davantage pour la situation politique et socio-économique.
Onder het merendeel van de waarnemers bestaat er in toenemende mate overeenstemming over dat er meer moet worden gedaan aan de politieke en sociaaleconomische situatie.

Il faudrait que l'on prenne encore davantage de mesures de soutien en faveur du secteur Horeca pour que nous puissions marquer notre accord sur une interdiction générale de fumer à partir de 2012.
Wij zijn van mening dat er voor de horeca nog meer ondersteunende maatregelen moeten komen alvorens we akkoord kunnen gaan met een algemeen rookverbod vanaf 2012.