Vertaling van "faudrait alors fixer " (Frans → Nederlands) :

Il faudrait alors fixer les priorités et les objectifs selon une perspective européenne, de manière à faire en sorte que tous les partenaires européens participant à la planification des programmes de recherche liés à la défense s'efforcent de mettre en place un système plus efficace, mieux ciblé et plus concurrentiel à l'échelle mondiale.
Hun taak zou erin bestaan de prioriteiten en doelstellingen vanuit Europees oogpunt te bepalen teneinde alle Europese belanghebbenden die betrokken zijn bij de planning van defensiegerelateerde onderzoeksprogramma's te overtuigen om werk te maken van een systeem dat doeltreffender en gerichter werkt en op de wereldmarkt beter kan concurreren.

L'auteur de la proposition de loi répond qu'il faudrait alors fixer également un délai au parquet pour le traitement du dossier avant sa fixation.
De indiener van het wetsvoorstel antwoordt hierop dat men dan ook het parket een termijn zou moeten opleggen voor het behandelen van het dossier vóór de rechtsdag wordt bepaald.

Dans le projet, le bonus peut prendre en compte jusqu'à un maximum de 50 % des performances de l'année et minimum 25 % pour la deuxième année et 25 % pour la troisième année, alors qu'il faudrait fixer cette période de référence à cinq ans pour apprécier la qualité de la gestion.
In het ontwerp mag voor de bonus tot maximum 50 % van de prestaties van het betrokken jaar in aanmerking worden genomen, minimum 25 % voor het tweede jaar en 25 % voor het derde jaar.

II faudrait alors fixer dans la loi les paramètres des dotations fédérales de manière à les stabiliser et à rassurer les autorités communales sur la pérennité de ce système.
Op dat ogenblik moeten de parameters van de federale dotaties wettelijk worden vastgelegd om de gemeentelijke overheden zekerheid te verschaffen.