Vertaling van "faudrait donc formuler " (Frans → Nederlands) :

Il faudrait donc formuler le texte autrement, par exemple : « Over de vordering wordt uitspraak gedaan, niettegenstaande vervolging wegens dezelfde feiten voor enig strafgerecht».
De tekst moet dus anders geformuleerd worden, bijvoorbeeld : « Over de vordering wordt uitspraak gedaan, niettegenstaande vervolging wegens dezelfde feiten voor enig strafgerecht ».

Il faudrait donc conserver la formulation actuelle de l'article 9 de la législation relative à la jeunesse.
De huidige bewoordingen van artikel 9 van de jeugdwetgeving zouden aldus moeten worden behouden.

C'est donc dans la phase préparatoire du projet qu'il faudrait améliorer la qualité des textes législatifs et les formuler de manière adéquate.
De kwaliteitsverbetering en de adequate formulering van wetteksten moeten derhalve in de voorbereidingsfase van het ontwerp plaatsvinden.

Si les PMI étaient indexés sur le prix de chacun de ces intrants, il faudrait donc définir des formules d'indexation complexes, ce qui rendrait extrêmement difficile la détermination des paramètres d'indexation et l'application pratique des engagements.
Indien de MIP's werden geïndexeerd aan de hand van de prijs van elk van deze inputs, zouden complexe indexeringsformules moeten worden vastgesteld, die de bepaling van de indexeringsparameters en de werkbaarheid van de verbintenissen uiterst ingewikkeld zouden maken.