Traduction de «faudrait pouvoir traiter » (Français → Néerlandais) :

Il faudrait pouvoir traiter l'ensemble des problèmes, mais la proposition de loi à l'examen constitue un cadre trop restreint pour que l'on puisse y aborder également des questions citées en dernier lieu.
Het kader van het voorliggende wetsvoorstel is te beperkt om ook deze problemen te behandelen terwijl de problematiek in zijn geheel moet worden onderzocht.

2. a) Considérez-vous que le cadre juridique actuel entourant les activités des agents de joueurs est suffisant? b) Ne faudrait-il pas mieux légiférer, tant au niveau national qu'au niveau européen, afin d'éviter les abus et d'empêcher les agents condamnés pénalement de pouvoir encore traiter avec des joueurs et des clubs de football?
2. a) Vindt u het huidige juridische kader voor de activiteiten van de spelersmakelaars toereikend? b) Zou er geen betere regelgeving op nationaal en Europees vlak moeten worden uitgewerkt teneinde misbruiken te voorkomen en te beletten dat strafrechtelijk veroordeelde spelersmakelaars nog zouden kunnen werken met spelers en voetbalclubs?

1. a) Considérez-vous que le cadre juridique actuel entourant les activités des agents de joueurs soit suffisant? b) Ne faudrait-il pas mieux légiférer afin d'éviter les abus et d'empêcher les agents déchus de pouvoir encore traiter avec des joueurs et des clubs de football?
1. a) Vindt u het huidige juridische kader voor de activiteiten van de spelersmakelaars toereikend? b) Zou er geen betere regelgeving moeten worden uitgewerkt teneinde misbruiken te voorkomen en te beletten dat strafrechtelijk veroordeelde spelersmakelaars nog zouden kunnen werken met spelers en voetbalclubs?