Vertaling van "faudrait préciser davantage " (Frans → Nederlands) :

Il est toutefois sceptique, tout comme l'orateur précédent, au sujet de la notion d'ordre public, qu'il faudrait préciser davantage .
Zoals de vorige spreker staat ook hij evenwel sceptisch tegenover het begrip « openbare orde » dat duidelijker omschreven moet worden.

Il faudrait donc en tout cas préciser davantage la notion de « qualités morales ».
Het begrip « morele vereisten » zou dus in ieder geval duidelijker moeten worden ingevuld.

Le membre se demande en outre s'il ne faudrait pas préciser davantage les relations entre le magistrat-coordinateur et le premier président de la cour d'appel.
Het lid vraagt zich bovendien af of de betrekkingen tussen de magistraat-coördinator en de eerste voorzitter van het hof van beroep niet nog meer moeten worden verduidelijkt.

Ne faudrait-il pas préciser davantage le sujet de la discussion annuelle avec le conseil communal ?
Dient het onderwerp van de jaarlijkse bespreking met de gemeenteraad niet nader gepreciseerd te worden ?

Même si l'application des critères n'est regardée que comme une condition permettant à un organisme d'allocation d'être agréé, il faudrait quand bien même préciser davantage le système des critères à retenir.
Zelfs al wordt het toepassen van de criteria enkel omschreven als een voorwaarde om als toewijzingsorganisme erkend te worden, dan nog zou het systeem van de te hanteren criteria nader uitgewerkt moeten worden.