Traduction de «faudrait réexaminer » (Français → Néerlandais) :

Dès lors, il faudrait réexaminer le dossier à intervalles régulières, par exemple chaque trois mois.
Daarom moet elk dossier op regelmatige tijdstippen, bijvoorbeeld om de drie maanden, opnieuw worden bekeken.

En ce qui concerne la recommandation 2.4, Mme Somers fait remarquer qu'il faudrait réexaminer la composition de la délégation belge.
Wat aanbeveling 2.4 betreft, merkt mevrouw Somers op dat de samenstelling van de Belgische delegatie zou moeten worden herbekeken.

Il faudrait réexaminer la question du financement d'une part des dépenses des agences au moyen des crédits de la rubrique 5.
Er zou over moeten worden nagedacht hoe een deel van de uitgaven van de agentschappen via rubriek 5 kan worden gefinancierd.

Enfin, il faudrait aussi réexaminer le fonctionnement de la Commission médicale provinciale.
Ten slotte moet ook de werking van de Provinciale Geneeskundige Commissie worden herbekeken.

C'est une raison suffisante pour réexaminer le système de sécurisation des aéroports belges et de nous poser la question de savoir si, pour protéger nos aéroports, il ne faudrait pas avoir recours à des technologies plus récentes comme les scanneurs corporels.
Reden genoeg om het beveiligingssysteem van de Belgische luchthavens toch weer even onder de loep te nemen en ons de vraag te stellen of we geen nieuwere technologieën als body scans moeten integreren om onze luchthavens te beveiligen.

La Finlande estime qu'il faudrait réexaminer cette question dès que possible, une fois que le principe de la reconnaissance mutuelle aura été plus amplement développé".
Volgens Finland zou deze zaak zo spoedig mogelijk opnieuw moeten worden bezien, zodra het beginsel van wederzijdse erkenning verder ontwikkeld is".

Comme de plus en plus de directions générales ont un intérêt politique pour les travaux de l'Observatoire, la Commission a conclu qu'il faudrait réexaminer sa représentation au conseil de l'Observatoire.
De uitbreiding van het aantal DG's met een politieke interesse in het werk van het Waarnemingscentrum heeft de Commissie tot de conclusie geleid dat de wijze waarop zij in de raad van bestuur van het Waarnemingscentrum vertegenwoordigd is, aan een herziening toe is.

Veiller à ce que les accords commerciaux (par exemple au sein de l'Organisation mondiale du commerce) fassent l'objet d'une évaluation de leurs incidences sur le développement durable avant que l'UE n'y participe; au cas où cette évaluation ferait état de risques de dommages graves pour l'environnement, que ce soit au sein de l'UE ou ailleurs, il faudrait faire en sorte que l'accord soit réexaminé ou qu'il soit dénoncé par l'UE.
Toezicht op de uitvoering van beoordelingen van duurzaamheidseffecten van handelsovereenkomsten (bijvoorbeeld de WTO), voordat de Europese Unie ze ondertekent; indien hieruit aanwijzingen naar voren komen dat aanzienlijke milieuschade kan ontstaan binnen de Europese Unie of elders, wordt gezorgd voor een herformulering van de overeenkomsten, of besluit de Europese Unie ze niet te ondertekenen.