Vertaling van "faudrait réfléchir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information
werkgroep op hoog niveau voor de informatiemaatschappij | werkgroep-Bangemann

réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité
creatief denken | creatief nadenken

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
gestructureerd denken | verbanden kunnen zien | analytisch denken | logisch denken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait réfléchir à une structure plus permanente de type interparlementaire.
Er zou moeten worden nagedacht over een soort interparlementaire structuur van permanente aard.

Il faudrait réfléchir aux moyens de motiver les hommes à assumer leur part de responsabilité dans cette combinaison.
Men moet nadenken over middelen om mannen aan te zetten om hun deel van de verantwoordelijkheid op te nemen in deze combinatie.

Le ministre estime toutefois qu'il faudrait réfléchir à la notion de « copies » ou de « dédoublements », parce qu'elle est en réalité superflue.
Volgens de minister zou men zich echter wel kunnen bezinnen over de notie « kopieën » of « ontdubbelingen » omdat deze notie in feite overbodig is.

Quant au moment de la séance de questions, vu le nombre de plus en plus restreint de journalistes politiques, il faudrait réfléchir à l'organiser un autre jour que celui des questions à la Chambre.
Wat het tijdstip van de mondelinge vragen betreft, zou men, gezien het steeds kleiner wordende aantal politieke journalisten, moeten overwegen ze op een andere dag te houden dan de Kamer.

Dès lors que l'on supprimerait l'article 6 de la proposition de loi, il faudrait réfléchir à l'opportunité de maintenir, à l'article 11, l'abrogation de l'article 360quater du Code judiciaire.
Indien men dus artikel 6 van het wetsvoorstel doet vervallen, moet men erover nadenken of het nog opportuun is in artikel 11 de opheffing van artikel 360quater van het Gerechtelijk Wetboek te handhaven.

Les activités de recherche et d'innovation relatives à l'énergie issue de la fission et de la fusion nucléaires sont menées au titre du programme Euratom établi par le règlement (Euratom) no 1314/2013. Le cas échéant, il faudrait réfléchir aux synergies possibles entre ce défi de société et le programme Euratom.
Activiteiten op het gebied van onderzoek en innovatie inzake energie uit kernsplijting en -fusie worden in het door Verordening (Euratom) nr. 1314/2013 ingestelde Euratom-programma uitgevoerd.

Il faudrait réfléchir à la manière de définir le rôle, les modalités de fonctionnement et les procédures de désignation des points de contact Culture dans le nouveau programme.
Met het oog op nieuwe programma’s dient de aandacht uit te gaan naar de rol, de werkafspraken en de processen voor de benoeming van culturele contactpunten.